検索ワード: wie war dein tag auf der skipiste (ドイツ語 - デンマーク語)

die leute, denen wir jeden tag auf der straße begegnen, haben keine angst vor europa oder der europäischen union.
de mennesker, vi dagligt møder på gaden, er ikke bange for europa og eu.

auch stehen die rechte der frau genau an diesem tag auf der tagesordnung des weltsozialgipfels in kopenhagen, auf dem die kommission durch präsident santer und durch mich vertreten sein wird.
netop pa denne dag er kvindernes rettigheder emnet for drøftelser pa verdenstopmødet om social udvikling i københavn, hvor kommissionen vil være repræsenteret ved formand jacques santer og undertegnede.

auf einem anderen gemeinschaftsflughafen erworben wurde, unter der bedingung, dass sich die flüssigkeit in einer manipulationssicheren verpackung befindet und diese einen hinreichenden nachweis über den kauf an diesem tag auf der luftseite jenes flughafens enthält, oder
er købt i en anden ef-lufthavn, forudsat at væsken er pakket ind i en sikret forseglingspose, der er forsynet med et tydeligt bevis for, at væsken er købt samme dag i den pågældende lufthavn, eller

die antwort ist einfach: jean monnet kann als der stammvater des europa der gemeinschaft gelten, jenes europa, das sich seit 1950 tag um tag auf der grundlage der von jean monnet aufgestellten aktionsprinzipien und ziele entwickelt.
fordi jean monnet kan betragtes som grund læggeren af det europæiske fællesskab, der har udviklet sig til stadighed siden 1950 på grundlag af de handlingsprincipper og de mål, som han var ophavsmand til, og som han helt konkret satte i værk.

nach 4 tagen unermüdlichen reinigens schien die ria gerettet... vor dem schlimmsten.trotz dieses unglaublichen elans und des wunderbarenmenschlichen abenteuers war das erwachen schwierig.von einem tag auf den anderen mussten die aktivitätenaufgrund einer vorsichtsmaßnahme eingestellt werden.keine muschel, kein fisch mehr auf der auktion.
trods denneformidable menneskelige indsats blev det en bratopvågnen. fra den ene dag til den anden blev alleaktiviteter standset af præventive årsager - ikke flereskaldyr eller fisk på auktionen.

während der behandlung einer schizophrenie, einer manischen episode und zur phasenprophylaxe bei bipolaren störungen kann die dosis anschließend innerhalb eines bereichs von 5 - 20 mg/tag auf der grundlage des individuellen klinischen zustands angepasst werden.
ved behandling af skizofreni, en manisk episode og til forebyggelse af tilbagefald i bipolær lidelse kan den daglige dosering herefter justeres på basis af den individuelle kliniske status indenfor intervallet 5-20 mg/dag.

auf der grundlage der sehr guten ergebnisse des jahres 1984 haben diese erzeuger nach unseren informationen ihre erzeugung von 1,1 millionen eier pro tag auf etwa 1,5 millionen pro tag gesteigert, ohne die empfehlungen des landwirtschaftsministeriums zu berücksichtigen.
disse producenter har på basis af de særdeles gode resultater i 1984 i henhold til de indhentede oplysninger forøget deres produktion fra 1,1 til ca. 1,5 mio æg om dagen uden at tage landbrugsministeriets henstillinger i betragtning.

auf der luftseite hinter der stelle, an der die bordkarten kontrolliert werden, bei einer verkaufsstelle erworben wurde, die genehmigten sicherheitsverfahren unterliegt, welche teil des flughafensicherheitsprogramms sind, unter der bedingung, dass sich die flüssigkeit in einer manipulationssicheren verpackung befindet und diese einen hinreichenden nachweis über den kauf an diesem tag auf diesem flughafen enthält, oder
er købt inden for et airside-område beliggende efter det punkt, hvor boardingpassene kontrolleres, i en butik, som er undergivet godkendte sikkerhedsprocedurer som led i lufthavnens sikkerhedsprogram, forudsat at væsken er pakket ind i en sikret forseglingspose, der er forsynet med et tydeligt bevis for, at væsken er købt samme dag i den pågældende lufthavn, eller