検索ワード: wildlachsbestände (ドイツ語 - デンマーク語)

die kommission teilt die besorgnis des herrn abgeordneten über die wildlachsbestände in der ostsee.
kommissionen deler det ærede medlems bekymring for bestanden af vildlaks i Østersøen.

dabei besteht das risiko, dass die zuchtlachse die genetische vielfalt der wildlachsbestände negativ beeinflussen könnten.
der er risiko for, at disse opdrættede laks kan få en negativ indvirkning på vildlaksebestandens genetiske mangfoldighed.

einige wildlachsbestände liegen noch immer außerhalb sicherer biologischer grenzen (siehe bestandssituation).
en række vildlaksebestande er fortsat uden for sikre biologiske grænser (se tabellen vedrørende bestandens tilstand).

wiederaufbau ökologisch stabiler wildlachsbestände in allen lachsflüssen des ostseeraums durch minderung des fischereidrucks in flüssen mit schwachen beständen.
genopretning af alle vildlaksebestande i Østersøområdets floder, således at de kommer inden for sikre biologiske grænser og opnår en gunstig bevaringsstatus, ved at begrænse fiskepresset på svage flodlaksebestande

für wildlachsbestände in den vom ices festgelegten referenzflüssen, die in das ostseegebiet iii b-d fließen, werden folgende variablen gesammelt:
for vildtlevende laksebestande i de vigtigste floder, der udmunder i Østersøen (iii b-d), som defineret af ices skal følgende variabler indsamles:

finanzielle unterstützung durch den eff für direkte besatzmaßnahmen in flüssen, in denen sich selbst erhaltende wildlachspopulationen potenziell wieder angesiedelt werden können, als schutzmaßnahme für die wildlachsbestände.
økonomisk støtte fra eff til direkte udsætning i floder med potentiale for selvbærende vildlaksebestande som en bevarelsesforanstaltning for vildlaksebestanden.

3.4 für die wildlachsbestände der ostsee werden flussspezifische vorgaben gemacht, genauer gesagt sollen 75% der geschätzten potenziellen smoltproduktion der jeweiligen wildlachs­flüsse erreicht werden.
3.4 med hensyn til de vilde laksebestande i Østersøen fastsættes der separate mål for de forskellige floder, som er 75 % af hver lakseflods anslåede potentielle kapacitet for smoltproduktion.

hat die kommission irgendwelche untersuchungen darüber angestellt, ob es möglich ist, den „aufkauf" von fangquoten als eine methode zur erhaltung der wildlachsbestände zu verwenden?
har kommissionen undersøgt, om det vil være muligt at anvende opkøb af fiskekvoter til at bevare bestandene af vilde laks?

die organisation für die lachserhaltung im nordatlantik (nasco) hat die erhaltung, die wiederherstellung und die verbesserung der wildlachsbestände zum ziel, die bei ihren wanderungen die fischereihoheitsgewässer verschiedener küstenstaaten überschreiten.
organisationen til bevarelse af laksebestanden i nordatlanten (nasco) sigter på at bevare, genoprette og forbedre bestanden af vilde laks, som bevæger sig ud over kyststaternes jurisdiktion.

(7) den wissenschaftlichen gutachten zufolge könnte die genetische verschmutzung der heimischen wildlachsbestände im ostseeraum zu einem rückgang der Überlebensrate und der populationsgrößen sowie zu einer beeinträchtigung ihrer genetischen widerstandskraft gegenüber krankheiten und veränderungen der lokalen umweltbedingungen führen.
(7) ifølge den videnskabelige rådgivning kan den genetiske forurening af laksebestandene i Østersøen føre til øget fiskeridødelighed og en nedgang i bestandene af naturligt hjemmehørende arter og i en svækkelse af den genetiske evne til at modstå sygdomme og ændrede lokale miljøforhold.

3.5 bei wildlachsbeständen werden je nach fluss verpflichtende zulässige gesamtfangmengen vorgeschlagen.
3.5 med hensyn til de vilde laksebestande foreslås der en obligatorisk regulering af de flodspecifikke tac-niveauer.