検索ワード: wildtieren (ドイツ語 - デンマーク語)

bestand an wildtieren
bestand af vildtlevende dyr

wildtieren gefährdeter arten,
vildt af udryddelsestruede arter

haltung von wildtieren in zoos
hold af vilde dyr i zoologiske haver

über die haltung von wildtieren in zoos
om hold af vilde dyr i zoologiske haver

fleisch von in zuchtbetrieben gehaltenen wildtieren
kød af opdrættet vildt

ganze körper oder teile von wildtieren,
hele kroppe eller dele af vildtlevende dyr:

daten über die impfung und behandlung von wildtieren
data om vaccination eller behandling af vildtlevende dyr

ziele in bezug auf impfung oder behandlung von wildtieren
mål for vaccination eller behandling af vildtlevende dyr

vorschlag für eine richtlinie für die haltung von wildtieren in zoos.
forslag til direktiv om hold af vilde dyr i zoologiske haver.

der internationale handel mit wildtieren gilt als bedrohung für 30 000 arten.
den internationale handel med vilde dyr og planter anses for at true ca. 30 000 arter18.

ich glaube, wir alle begrüßen grundsätzlich regelungen zum schutz von wildtieren.
jeg vil tro, at vi alle principielt hilser regler til beskyttelse af vilde dyr velkommen.

durch den internationalen handel mit wildtieren sind schätzungsweise 30 000 arten bedroht.
det er almindelig kendt, at den internationale handel med vilde dyr er årsagen til, at omkring 30 000 arter globalt set står over for udryddelse.

evaluierung der richtlinie 1999/22/eg über die haltung von wildtieren in zoos
evaluering af direktiv 1999/22/ef af 29. marts 1999 om hold af vilde dyr i zoologiske haver.

in anhang b wird der gedankenstrich "- fleisch von freilebenden wildtieren" gestrichen.
i bilag b slettes følgende led:»- kød af vildtlevende vildt«.

der betrieb von der zuständigen behörde kontrolliert und für die schlachtung von wildtieren zugelassen wurde,
at bedriften er blevet kontrolleret af myndighederne og godkendt til slagtning af vildt

der flugplatzbetreiber führt ein risikomanagementprogramm für den umgang mit wildtieren an flugplätzen ein und setzt dieses um.
flyvepladsoperatøren skal udarbejde og gennemføre et egnet risikostyringsprogram rettet mod fugle og vildt på flyvepladsen.

b) in anhang b wird der gedankenstrich "- fleisch von freilebenden wildtieren" gestrichen.
b) i bilag b slettes foelgende led: »- koed af vildtlevende vildt«.

ai der flugplatzbetreiber führt ein risikomanagementprogramm für den umgang mit wildtieren an flugplätzen ein und setzt dieses um;
c flyvepladsoperatøren skal udarbejde og gennemføre et egnet risikostyringsprogram rettet mod dyrelivet på flyvepladsen

bei wildtieren spielen unter umständen zecken eine wichtige rolle, die die infektion auch auf domestizierte wiederkäuer übertragen können.
flåter kan have stor betydning for overførsel blandt vilde dyr og kan også overføre infektioner til drøvtyggere i besætninger.

tierische nebenprodukte von equiden sowie von rindern, schafen, ziegen und schweinen, und zwar sowohl von nutztieren als auch wildtieren
animalske biprodukter fra dyr af hestefamilien og fra kvæg, får, geder og svin, såvel opdrættede som vildtlevende dyr: