検索ワード: wir wurden beauftragt (ドイツ語 - デンマーク語)

wir wurden betrogen.
vi er blevet snydt.

wir wurden dazu gezwungen.
vi er blevet tvunget til det.

wir wurden nicht gehört.
der blev ikke hørt på os.

wir wurden nicht gefragt!
vi blev ikke spurgt! altså kunne jeg heller ikke have støttet dette efterfølgende ændringsforslag.

wir wurden beschwichtigt und beschwichtigten.
i dag er den værre.

wir wurden darüber informiert, daß:
det blev oplyst, at

wir wurden viel zu schlecht informiert.
vi er blevet informeret alt for dårligt.

wir wurden als non-communautaire abgestempelt.
vi fik dengang at vide, at vi ikke var fællesskabsmindede.

wir wurden darin vom haushaltsausschuß unterstützt.
nye indtægter, budgetdisciplin og parlamentets aktionsmargen forekommer os i dag såre ubetydelige i forhold til de finansielle pro blemers omfang.

kurz gesagt, wir wurden total überrollt.
kort sagt halter vi frygteligt bagefter.

wir wurden im ausschuß für umweltfragen, volksge
ordet »nyt« skal altså erstattes af »åbent«.

wir waren hier und wir wurden total ignoriert.
vi var til stede, og man ignorerede os totalt.

wir wurden bereits mehrmals vor dem gerichtshof herausgefordert.
hr. formand, nu har fællesskabet i over tredive år levet i midlertidighed.

wir wurden in diesem punkt überhaupt nicht angehört.
man har overhovedet ikke lyttet til os i dette spørgsmål.

wir wurden beauftragt, die sich gegenseitig verstärkenden wirkungen einer engeren koordination von wirtschafts- und strukturpolitik zu untersuchen.
kommissionen blev opfordret til at undersøge den gensidigt for stærkende virkning af den tættere samordning af den økonomiske politik og strukturpolitikken.

wir wurden gebeten, dabei einen möglichst breiten konsens anzustreben.
vi blev anmodet om at forsøge at få den bredest mulige konsensus.

wir würden uns
men vi ved, at

ich wurde beauftragt, den von herrn de la malène eingereichten
jeg så min tyske kollega fra den grønne-alternative sammenslutning give udtryk for sin mening om chile ved at besmykke sin pult med hvide blomster, og jeg tror stadig blomsterne var der i formiddag.

der ausschuß der ständigen vertreter wurde beauftragt, dieses beratungser
de faste repræsentanters komité fik pålæg om at give disse konklusioner fra rådet form.

wir würden das ignorieren.
vi vil ignorere det.