検索ワード: wohnungswirtschaftliche (ドイツ語 - デンマーク語)

in diesen anforderungen spiegeln sich im wesentlichen die im europäischen freiwilligen verhaltenskodex für wohnungswirtschaftliche kredite enthaltenen freiwilligen verpflichtungen.
disse krav afspejler i det store og hele de frivillige forpligtelser, som er nedfældet i den europæiske adfærdskodeks i forbindelse med boliglån.

den kürzlich von verbrauchervereinigungen, darlehensgebern und der kommission unterzeichneten freiwilligen verhaltenskodex über vorvertragliche informationen für wohnungswirtschaftliche kredite.
den frivillige adfærdskodeks, der for nyligt er blevet undertegnet af forbrugerorganisationer, långivere og kommissionen, vedrørende oplysninger forud for indgåelse af en kontrakt i forbindelse med realkredit.

empfehlung der kommission über vorvertragliche informationen, die darlehensgeber, die wohnungswirtschaftliche darlehen anbieten, den verbrauchern zur verfügung stellen müssen.
en analyse af udviklingen i priserne og punktafgiftssatserne for tobaksvarer i eu viser, at der stadig er betydelige forskelle mellem med lemsstaterne. kommissionen anbefaler en større tilnærmelse af afgiftsniveauerne mellem med lemsstaterne.

in anlehnung an ein bereits bestehendes freiwilliges konzept der branche für wohnungswirtschaftliche kredite sollten zusätzlich zu den individuellen vorvertraglichen informationen stets auch allgemeine vorvertragliche informationen verfügbar gemacht werden.
parallelt med det, som allerede fandtes som en frivillig tilgang i sektoren for boliglån, bør også de generelle oplysninger forud for aftaleindgåelsen gøres tilgængelige til enhver tid sammen med de persontilpassede oplysninger forud for aftaleindgåelsen.

in diesem zusammenhang soll auch zum zwecke einer verbesserten vergleichbarkeit von verbraucherinformationen eine eng gefasste definition eines gemeinsamen effektiven jahreszinses für wohnungswirtschaftliche darlehen in das standardisierte europäische merkblatt aufgenommen werden, dessen ermittlung gemeinschaftsweit einheitlich ist und sich an der verbraucherrichtlinie orientiert.
i den forbindelse skal der af hensyn til en bedre sammenligning af forbrugerinformationer i det standardiserede europæiske informationsblad optages en snævert formuleret definition på en fælles effektiv årlig rente for boliglån, som skal fastsættes ensartet på fællesskabsplan og være orienteret efter forbrugerkreditdirektivet.

die absätze 1, 2 und 3 gelten weder für kreditverträge, die durch eine hypothek oder eine ähnliche sicherheit gesichert sind, noch für wohnungswirtschaftliche kreditverträge und kreditverträge, die aufgrund folgender bestimmungen gekündigt werden:
1, 2 og 3 finder ikke anvendelse på aftaler om kredit mod pant i fast ejendom eller en lignende sikkerhedstillelse, ej heller på aftaler om boliglån og kreditaftaler, der er blevet opsagt i henhold til:

"20. 32001 h 0193: empfehlung 2001/193/eg der kommission vom 1. märz 2001 über vorvertragliche informationen, die darlehensgeber, die wohnungswirtschaftliche darlehen anbieten, den verbrauchern zur verfügung stellen müssen (abl. l 69 vom 10.3.2001, s. 25)."
"20. 32001 h 0193: kommissionens henstilling 2001/193/ef af 1. marts 2001 om oplysninger forud for indgåelse af kontrakt, der skal gives til forbrugerne af långivere, der tilbyder boliglån (eft l 69 af 10.3.2001, s. 25)."