検索ワード: wolltest du nach deutschland (ドイツ語 - デンマーク語)

dänemark nach deutschland
danmark til tyskland

sehgeräten nach deutschland.
middelhavslande fra fællesskabet.

einfuhr von arzneimitteln nach deutschland
import af lægemidler til tyskland.

exporte nach deutschland, usa und japan.
siden oprettelsen for tre år siden har det handlet med eksport/import af kulturel knowhow med nederlandene.

blicken wir von der türkei nach deutschland.
lad os vende blikket fra tyrkiet til tyskland.

im alter von 10 jahren zog sie nach deutschland.
hun flyttede til tyskland, da hun var ti år.

1942 zur zwangsarbeit nach deutschland deportiert. 1943 flucht.
depor­ret til en arbejdslejr i tyskland 1942, flygtet 1943.

dr. schenkel flog zwei tage später zurück nach deutschland.
diether schenkel fløj tilbage til tyskland to dage senere.

die verbundfernleitungen nach deutschland und italien sind derzeit ausgelastet.
forbindelseslinjerne til tyskland og italien er fuldt udnyttet i øjeblikket.

der größte teil der exporte dieses unternehmens geht nach deutschland.
den største del af denne virksomheds eksport går til tyskland.

ein weiterer wichtiger verkehrsstrom verläuft von belgien nach deutschland:
den bestemmer også i fyaj grad trafikstrømmene mellem nederlandene og belgien og omvendt, hvor der er tale om en udvikling, der afviger fra de samlede forbindelser inden for fællesskabet :

61 auch nach deutschland und belgien) vor gelegt worden waren.
61 færdigvarerne fremstillet af varer uden oprindelsesstatus til tredjelande, således at de certifikater, der var udstedt for varer eksporteret til fællesskabet, var korrekte.

das ist gerade so, als kämen 12 millionen flüchtlinge nach deutschland.
det er det samme, som hvis der kom 12 millioner flygtninge til tyskland. kan de forestille dem det, hr. rådsformand?

allein die ausfuhren nach deutschland machen über ein drittel der gesamtexporte aus.
d en fungerende markedsøkonomi

ihnen wurde gelegenheit gegeben, die abfälle selbst nach deutschland zurückzusenden.
afgørelsen gav sagsøgerne mulighed for serv at sende affaldet tilbage til tyskland.

dr.phil.; artillerieoffizier, im krieg verwundet; nach deutschland deportiert.
filosofisk­humanistisk universitetsuddannelse. artilleriofficer, såret under krigen, deporteret til tyskland.

für jeden transport nach deutschland erhielten sie vom zuständigen deutschen generalkonsulat ein visum.
fra det kompetente tyske generalkonsulat meddeltes de tysk visum for hver transport til tyskland.

die manchmal bürgerkriegsähnlichen zustände schwappen sogar ins ausland über, zum beispiel nach deutschland.
det har intet at gøre med græsk gidselfangenskab, som tyrkerne altid siger.

1983 übersiedelte sie nach deutschland, wo sie bis april 1995 als arbeitnehmerin u. a. arbeitslosenversicherungspflichtigbeschäftigtwar.
i 1983 flyttede hun til tyskland, hvor hun var arbejdstager indtil april 1995, og i den anledning bl.a. indbetalte bidrag til arbejdsløshedsforsikringen.

bei der einreise nach frankreich wird das computersystem sofia eingesetzt, bei der ausreise nach deutschland nicht.
man kan ikke løse alle de ind komstproblemer, der opstår, gennem prispolitikken — jeg mener, at hr. tolman med rette har peget på dette — udelukkende gennem prispolitikken.