検索ワード: zielorganismen (ドイツ語 - デンマーク語)

nicht-zielorganismen
organisme, som ikke er målorganisme

beschreibung der zielorganismen
beskrivelse af målorganismen eller målorganismerne

angaben zu den zielorganismen
oplysninger om målorganismen eller målorganismerne

identifizierung und beschreibung der zielorganismen,
identifikation og beskrivelse af målorganismerne

wirksamkeit gegen zielorganismen und verwendungszwecke
effektivitet over for målorganismer samt påtænkte anvendelser

benetzbarkeit, haftfähigkeit und verteilung auf zielorganismen.
fugtning, vedhængning og fordeling til målgruppen af planter

auswirkungen auf nicht zu den zielorganismen gehörende organismen
virkninger på andre organismer uden for målgruppen

angaben über das (mögliche) auftreten einer resistenz der zielorganismen
oplysninger om, hvorvidt der forekommer eller vil kunne forekomme udvikling af resistens hos målorganismen eller målorganismerne

untersuchungen an daphnia magna und an mit den zielorganismen eng verwandten arten.
undersøgelser af daphnia magna og arter, der er nært knyttet til arterne i målgruppen

auswirkungen auf nicht zu den zielorganismen gehörende, im boden lebende mikroorganismen.
virkninger på jord-mikroorganismer uden for målgruppen

wichtige parasiten und räuber der zielorganismen: toxizität und/oder pathogenität und infektiosität.
vigtige parasitter og rovorganismer for målgruppearten: akut toksicitet og/eller sygdomsfremkaldende evne og smitteevne

auswirkungen auf regenwürmer und andere nicht zu den zielorganismen gehörende, im boden lebende und als gefährdet geltende makroorganismen.
virkninger på regnorm og andre jord-makroorganismer uden for målgruppen, som menes at tilhøre en risikogruppe

sie gefährden nicht-zielorganismen, schädigen also wild lebende tiere und pflanzen und tragen so zum verlust der biologischen vielfalt bei.
de kan være skadelige for andre organismer end målarterne og dermed skade vilde dyr og planter samt bidrage til tab af biologisk mangfoldighed.

sonstige wahrscheinlich gefährdete organismen, die nicht zu den zielorganismen gehören: akute toxizität und/oder pathogenität und infektiosität.
andre organismer uden for målgruppen, som menes at tilhøre en risikogruppe: akut toksicitet og/eller sygdomsfremkaldende evne og smitteevne

deshalb sollte die anwendung dieses tierarzneimittels auf der beurteilung eines jeden einzelnen falles beruhen und die lokalen epidemiologischen informationen über die gegenwärtige empfindlichkeit der zielorganismen einbeziehen, um die möglichkeit einer künftigen resistenzselektion zu begrenzen.
derfor bør anvendelsen af dette præparat baseres på en individuel vurdering af hvert enkelt tilfælde samt på lokale epidemiologiske informationer om målarternes aktuelle følsomhed for at begrænse sandsynligheden for fremtidig resistensudvikling.

konsolidierung und standardisierung der in der kurzbeschreibung der produkteigenschaften benutzten formulierungen und formate zur klaren und widerspruchsfreien eu-weiten definition von dosierungs-/behandlungssystemen, zielorganismen und erkrankungen nach den grundsätzen der umsichtigen antibiotikaverwendung.
konsolidering og standardisering af de termer og formater, som anvendes i resumeet af produktegenskaberne med henblik på tydeligt og ensartet at definere doseringen/behandlingen, målorganismerne og sygdommene i overensstemmelse med principperne vedrørende forsigtig brug i hele eu.

bemerkungen über unerwünschte oder unbeabsichtigte nebenwirkungen z. b. auf nutzorganismen und andere nicht zu den zielorganismen gehörende organismen, auf folgekulturen, sonstige pflanzen oder teile behandelter pflanzen bei verwendung für vermehrungszwecke (z. b. saatgut, ableger, triebe).
observerede uønskede eller utilsigtede bivirkninger, f.eks. på nyttige og andre organismer uden for målgruppen, på efterfølgende afgrøder, andre planter eller dele af behandlede planter, som anvendes til formeringsformål (f.eks. frø, stiklinger, udløbere)