人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
7 das macbook hat außerdem einen gigabit-ethernetanschluss, einen kopfhöreranschluss, der auch als audioeingang fungiert, und einen anschluss für eine diebstahlsicherung.
7 macbook har også en gigabit ethernet-port, et stik til hovedtelefoner, der også fungerer som port til lyd ind, og en praktisk plads til en sikkerhedslås, så du kan beskytte din macbook.
das erneuerte c.sis wird für 18 anschlüsse vorgesehen, 15 anschlüsse für die unterzeichnerstaaten und 3 anschlüsse als technische reserve.
det nye c.sis skal udstyres med 18 tilslutninger, nemlig 15 tilslutninger til signatarstaterne og 3 tilslutninger som teknisk reserve. bruxelles, den 21. april 1998. j. vande lanotte formand
angesichts des zunehmenden verkehrs und handels mit campingwagen in den mitgliedstaaten zeigt sich ein immer stärkerer bedarf an einheitlichen regelungen etwa für die breitenabmessungen und anmeldebestimmungen von campingwagen, geschwindigkeitsbeschränkungen und gemeinschaftsvorschriften für die form der anschlüsse für gasflaschen und der elektrischen anschlüsse.
kommissionens meddelelse til rådet om samråd om ind- og udvandringspolitik over for tredjelande blev fremsendt i marts 1979.
der anwendungsbereich deckt diejenigen festen anlagen ab, die für die wartung der fahrzeuge erforderlich sind (d. h. waschanlagen, sand- und wasserversorgung, betankungsanlagen und anschlüsse für fest montierte zugtoilettenentleerungsanlagen).
faste installationer til vedligeholdelse af det rullende materiel (dvs. vaskeanlæg, sand- og vandforsyning, optankning og tilslutning til faste toilettømningsanlæg) er omfattet.