検索ワード: zur zeit lese ich im internet alles über kenia (ドイツ語 - デンマーク語)

es ist bereits im internet alles illegal, was auch offline illegal ist.
det er sådan, at alt, hvad der er ulovligt offline, også er ulovligt på internettet.

die zur zeit im internet verfügbaren da­ten werden hauptsächlich in der for­schung tätigen und experten angeboten.
den information, der i dag er tilgængelig på internettet, tilvejebringes hovedsagelig for forskere og eksperter.

zur zeit bereitet das referat seiten im internet vor. es beobachtet auch die umsetzung des aktionsplans der eu zur drogenbekämpfung, auf den zuvor bereits eingegangen wurde.
kontor gs­c­5 overvåger gennemførelsen af den europæiske plan for narkotikabekæmpelse, hvis struktur er omtalt i denne informationsbrochure.

heute morgen lese ich im guardian, daß gestern vom rechnungshof zwei berichte veröffentlicht wurden.
men dette kan dog ikke gælde for de forbeholdte områder.

darüber hinaus sind im internet alle informationen über die vom scr verwalteten auftragsvergabeverfahren zu finden, wie eingabeformulare, ausschreibungsbekanntmachungen oder aufforderungen zur interessensbekundung.
oprettelsen af scr vil gøre det muligt at decentralisere og uddelegere forvaltningen af støtten til henholdsvis modtagerlandene og delegationerne.

alles über die „blume“ und die ansprechpartner in den mitgliedstaaten finden sie im internet unter
alle oplysninger om "blomsten" og kontaktpunkter i medlemsstaterne findes på netadressen

wie die studie zeigt, sind die kinder im internet inzwischen geringeren risiken ausgesetzt als zur zeit früherer erhebungen.
det fremgår også af undersøgelsen, at det er blevet mere sikkert for børn at være online, end tidligere undersøgelser har vist.

die kommission veröffentlicht im allgemeinen im internet alle maßgeblichen zusammenfassungen oder schlussfolgerungen der arbeiten der gruppe in der originalsprache des betreffenden dokuments.
kommissionen vil generelt offentliggøre alle gruppens relevante resuméer eller konklusioner på originalsproget på internettet.

da diese angelegenheit zur zeit vor den nationalen strafgerichten verhandelt wird, kann ich im moment keinen weiteren kommentar abgeben, außer daß ich anerkenne, daß hier ein ernstes problem vorliegt.
da disse sager i øjeblikket behandles af de nationale straffedomstole, er det ikke passende, at jeg kommenterer dem yderligere, men jeg vil blot erkende, at der er tale om et alvorligt problem.

kann die kommission angesichts des zunehmenden angebots und des unkontrollierten verkaufs von medikamenten über das internet mitteilen, wie sie sicher stellen kann, daß alle europäischen anbieter von medikamenten im internet alle gemeinschaftlichen und nationalen vorschriften hinsichtlich der vertriebsge
det må helt klart ændres, hvis vi mener, hvad vi siger om, at de skal blive beskæftigelsesegnede i en global økonomi og især inden for et europæisk enhedsmarked. alt, hvad man kan gøre, er at fremhæve over for med lemsstaterne, at de bygger denne europæiske dimension ind i hvert enkelt fag - således at eleverne i matematik lærer om, hvem pythagoras var, hvor han kom fra og om det

herr präsident, zwar hat unsere fraktion zur zeit kein irisches mitglied, nur eine assoziierte partei, die auch an der irischen regierung beteiligt ist, doch möchte auch ich im namen unserer fraktion der irischen mannschaft des vorsitzes in der europäischen union unseren dank aussprechen.
hr. formand, selv om der i øjeblikket ikke er nogen irske medlemmer i min gruppe, bortset fra et associeret parti, som er med i den irske regering, vil jeg gerne på min gruppes vegne takke for det arbejde, det irske formandskab har udført.

da bis jetzt fast alles über dieses thema von den vorrednern gesagt wurde, erlauben sie mir, abschließend eine spezifische frage aufzuwerfen: wir sprechen zur zeit von der europäischen sicherheit und der erhaltung der bündnisse.
det, der gælder på dette område, skal gælde for alle områder af våbeneksporten: vi har brug for fælles spilleregler i det europæiske fællesskab, hvad angår eksport af våben.

in den weihnachtsferien, als die niederländischen medien auf die katastrophe der erika aufmerksam wurden, habe ich im internet einfach einmal nachgeschaut, welche maßnahmen nun eigentlich schon eingeleitet werden können, vor allem auch, nachdem premierminister jospin gesagt hatte, europa müsse mehr unternehmen.
i juleferien, da de nederlandske medier satte katastrofen med erika i søgelyset, så jeg efter på internet, hvilke forholdsregler der kunne tages, særligt også efter at ministerpræsident jospin havde sagt, at europa skulle gøre mere.

kann die kommission angesichts des zunehmenden angebots und des unkontrollierten verkaufs von medikamenten über das internet mitteilen, wie sie sicherstellen kann, daß alle europäischen anbieter von medikamenten im internet alle gemeinschaftlichen und nationalen vorschriften hinsichtlich der vertriebsgenehmigung, der werbung für medikamente und des verkaufs verschreibungspflichtiger medikamente erfüllen?
det tiltagende tilbud og det ukontrollerede salg af lægemidler via internet er foruroligende. hvordan kan kommissionen sikre, at europæiske tilbydere af lægemidler via internet opfylder alle nationale og europæiske bestemmelser vedrørende markedsføringstilladelse, lægemiddelreklame og salg af receptpligtig medicin?

obwohl es keine feste definition für den begriff „netzneutralität“ gibt, wird darunter im allgemeinen verstanden, dass im internet alle daten ungeachtet ihres ausgangs- und zielpunkts gleich behandelt werden sollten.
selvom der ikke findes en egentlig definition af "netneutralitet", er der bred enighed om, at det står for idéen om, at alle data, der findes på internettet, bør behandles ens, uanset hvor de kommer fra, og hvor de er på vej hen.

in einem augenblick, in dem wir die historische chance haben, eine institution zu bekommen, die diese taten, die noch immer begangen werden, zu ahnden vermag, lese ich mit entsetzen in der presse, die osze hege den verdacht, daß zur zeit in europa konzentrationslager entstehen.
med udsigt til denne historiske mulighed for at skabe en institution, der er i stand til at straffe de barbariske handlinger, der stadig begås, læser jeg med rædsel i pressen, at osce har mistanke om, at der er ved at blive oprettet koncentrationslejre i europa.