プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allgemein
genel
最終更新： 2017-03-07
使用頻度： 16
品質：
allgemein einstellungen
genel ayarlar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allgemein + pakete
genel ayarlar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allgemein@title:tab
& genel@ title: tab
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allgemein anwendbare bestimmungen
genel hükümler
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
allgemein@option:check
genel@ option: check
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& allgemein@title:window
& genel@ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allgemein@item text character set
evrensel@ item text character set
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
neuer profil-assistent - allgemein
genel yeni profil sihirbazı
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allgemein@title:group general settings
genel@ title: group general settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allgemein@label:textbox name of the option
genel@ label: textbox name of the option
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allgemein@title:tab general to-do settings
genel@ title: tab general to- do settings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
es wird allgemein anerkannt, dass weitere energieeinsparungen möglich sind.
Örneğin, evlerde ve hizmet sektörlerinde binaların kendileri toplam talebin % 40'ma karşılık gelmektedir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
p, li {white-space: pre-wrap;} allgemein
p, li {white- space: pre- wrap;} genel
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
auf der karteikarte allgemein ändern sie den namen nach eigenen wünschen.
ortaya çıkan diyalogtaki genel sekmesinde en üstteki metin kutusunda ismi istediğiniz isimle değiştirin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nimm den Überschuß, gebiete das allgemein gute und wende dich von den toren ab!
(resulüm!) sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
bitte geben sie auf der karteikarte„ allgemein“ einen server und einen port an.
lütfen önce genel sekmesinde bir sunucu ve port numarsası tanımlayınız.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allgemein werden jetzt gute fortschri5 e gemacht: die niederlande beispielsweise haben 100 % zielerreichung.
genel olarak ilerleme artık iyi: örneğin hollanda, % 100 yeterliliğe ulaştı.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
allgemein haben länder, die kombinationen von vorschria en eingeführt haben, deren ziele am besten erreicht.
genel olarak, karma bir araç grubunu uygulayan ülkeler hedef ve amaçlara ulaşmakta en etkili olmuştur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in diesem glossar wird in den erläuterungstexten durchgehend die allgemein übliche bezeichnung„sekundarbereich i“ verwendet.
her durumda bu sözlükçe açýklamalarda alt ortaöðretim tabirini kullanmýþtýr.isced3: genellikle tam gün zorunlu eðitimin sonunda baþlar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：