プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
klicke um die andere kartenseite anzuzeigen
kartın arkasında ne olduğunu görmek için tıklayınız
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
toc zurücksetzen um alle verfügbaren dateien anzuzeigen.
tüm kullanılabilir dosyaları göstermek için İçindekiler' i (toc) sıfırla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& skalieren, um das bild 1:1 anzuzeigen in
& resmi 1: 1 gösterebilmek İçin Ölçeklendir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aktivieren sie diese einstellung, um notizzeilen anzuzeigen.
not çizgilerini çizdirmek için bu seçeneği işaretleyin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
klicken sie hier, um eine vorschau der datei anzuzeigen
seçilen dosyayı önizlemek için tıklayın
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
benutzen sie diese einstellung, um den bildtyp anzuzeigen.
resim türünü göstermek için bu seçeneği ayarlayın.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ermöglicht, untertitel im verhältnis zur bildwiedergabe verzögert anzuzeigen
görüntüye oranla altyazıların gecikmesi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
klicken sie hier um den dialog zu erweitern und details anzuzeigen
ayrıntıların gösterilmesi ve pencerenin genişletilmesi için buraya tıklayın
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein bewertungs -feld benutzt sternchen, um eine wertungsnummer anzuzeigen.
bir değerlendirme alanı, yıldızlar kullanarak, değerlendirme sayısını gösterir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivieren sie diese einstellung, um aufgaben in der monatsansicht anzuzeigen.
ay görünümünde yapılacak işleri göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivieren sie diese einstellung, um keine x.org-fehler anzuzeigen
xorg hatalarını silmek için bu seçeneği işaretleyin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivieren sie diese einstellung, um das symbol im systemabschnitt der kontrollleiste anzuzeigen.
amarok sistem paneli simgesinin olmasını istiyorsanız işaretleyin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
benutzen sie diese funktion, um alle unteralben unter dem aktuellen album anzuzeigen.
tüm alt albümleri şimdiki albüm altında göstermek için bunu seçin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivieren sie diese einstellung, um mehr details in der beschreibung eines ereignisses anzuzeigen.
her olay ile ilgili daha ayrıntılı tarifleri içermek için bu seçeneği işaretleyin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ist diese einstellung aktiv, wird eine sternenkarten benutzt, um die weit entfernten sterne anzuzeigen.
seçilirse arkaplan yıldızlarının görüntülenmesi için yıldız haritası dosyası kullanılacak.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktivieren sie diese einstellung, um geburtstage aus dem adressbuch in der Übersicht für anstehende ereignisse anzuzeigen.
yaklaşan olaylar özetine takviminizdeki doğum günlerini dahil etmek için bu seçeneği etkinleştirin. bu seçenek yalnızca eğer takviminizde doğumgünleri kaynağını kullanıyorsanız işe yarar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
benutzen sie diese einstellung, um den kameramodus und das motivprogramm anzuzeigen, mit dem das bild gemacht wurde.
görüntü çekmekte kullanılan kamera kipini ve programını göstermek için bu seçeneği ayarlayın.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
benutzen sie diese einstellung, um den kamerahersteller und das modell anzuzeigen, mit dem dieses bild gemacht wurde.
bu seçeneği alınan resim ile birlikte kamera yapımcısı ve modelini göstermek için ayarlayın.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das file -protokoll wird von allen & kde;-anwendungen verwendet, um lokale dateien anzuzeigen.
tüm & kde; uygulamaları, dosya protokolünü yerel dosyaları incelemek için kullanabilir.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
benutzen sie diese einstellung, um die weiÃabgleich-einstellung der kamera anzuzeigen, mit der das bild gemacht wurde.
görüntü çekmekte kullanılan kameranın beyaz dengesini göstermek için bu seçeneği ayarlayın.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：