検索ワード: aufsehen (ドイツ語 - トルコ語)

leben und wohltat hast du an mir getan, und dein aufsehen bewahrt meinen odem.
İlgin ruhumu korudu.

und siehe, ein weib war da, das hatte einen geist der krankheit achtzehn jahre; und sie war krumm und konnte nicht wohl aufsehen.
on sekiz yıldır içinde hastalık ruhu bulunan bir kadın da oradaydı. İki büklüm olmuş, belini hiç doğrultamıyordu.

wenngleich live view an sich nicht mehr so ungewöhnlich ist, fast alle dslr-kamera werden gegenwärtig damit ausgestattet, ist die art und weise, wie panasonic ihn umsetzt, einmalig und aufsehen erregend.
bunu başarmasının altında yatan nokta lumix l10 kamerada bu özelliğe yer verilmiş olması değil, çünkü artık günümüzde nereyse tüm dslr fotoğraf makinelerinde live view özelliği bulunuyor.

und aufsehen auf jesum, den anfänger und vollender des glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen freude haben, erduldete das kreuz und achtete der schande nicht und hat sich gesetzt zur rechten auf den stuhl gottes.
gözümüzü imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaya dikelim. o kendisini bekleyen sevinç uğruna utancı hiçe sayıp çarmıhta ölüme katlandı ve tanrının tahtının sağında oturdu.

doch wer sich abwendet, (siehe) wir haben dich zu ihnen nicht als aufseher entsandt.
kim de yüz çevirirse (bil ki), biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.