検索ワード: disput (ドイツ語 - トルコ語)

sie prägten es dir nur zum disput.
bu misâli sırf seninle tartışmak için ortaya attılar.

bereits hast du mit uns disputiert und uns gegenüber viel an disput geführt, also laß uns das zuteil werden, was du uns androhst, wenn du von den wahrhaftigen bist."
bizimle cidden tartıştın; hem de çok tartıştın. doğru sözlülerden isen tehdit ettiğin azabı başımıza getir" dediler.

und sie sagten: "sind unsere götter besser oder er?" sie prägten es dir nur zum disput. nein, sondern sie sind streitsüchtige leute.
ve bizim mabutlarımız mı hayırlı, yoksa o mu dediler, onlar, bu örneği ancak çekişmek için getirdiler; zaten de onlar düşmanlık ededuran bir topluluktur.

sie sagten: "nuh! bereits hast du mit uns disputiert und uns gegenüber viel an disput geführt, also laß uns das zuteil werden, was du uns androhst, wenn du von den wahrhaftigen bist."
dediler ki: "ey nuh, bizimle çekişip-durdun, bu çekişmede ileri de gittin. eğer doğru söylüyorsan, bize vaadettiğini getir (görelim.)"