検索ワード: drogenspezifischen (ドイツ語 - トルコ語)

die nationalen knotenpunkte haben unter ihrer jeweiligen regierung die fachliche verantwortung für die lieferung von drogenspezifischen informationen an die ebdd.
odak noktaları, hükümetlerinin sorumluluğu altında emcdda’ya uyuşturuculara ilişkin bilgi sağlayan ulusal makamlardır.

die tatsache, dass intensiver cannabiskonsum häufig mit nicht drogenspezifischen psychischen problemen einhergeht, hat auswirkungen in der praxis.
sorunlu esrar kullanımı tedavisinin etkilerine dair çalışmalar hala seyrek olup, var olan birkaçı da yalnızca belirli psikososyal tedavileri kapsamaktadır.

Über die nationalen knotenpunkte ihres reitox-netzes hat die ebdd ausführliche informationen über drogenspezifischen forschungsarbeiten in europäischen ländern erhoben.
Üye devletler tarafından rapor edilen uyuşturucu araştırmalarına yönelik başlıca finansman kaynağı, ya genel araştırmalara yönelik programlar ya da uyuşturucu

auf der grundlage der berichte aus 25 mitgliedstaaten sowie kroatien und norwegen ist es möglich, einen Überblick über die organisation der drogenspezifischen forschungsarbeiten in den europäischen ländern zu geben.
bunun yanı sıra, tüm uyuşturucu kanunu suçlarının bir kısmına oranla kullanımla ilgili suçların aynı dönemde rapor eden ülkelerin yarısında artmış olması da dikkate değer bir husustur.

darüber hinaus werden die in jüngster zeit verabschiedeten und evaluierten nationalen drogenstrategien und aktionspläne, neue daten und tendenzen im zusammenhang mit den öffentlichen ausgaben im drogensektor sowie die entwicklungen im bereich der drogenspezifischen forschungsarbeiten in europa beleuchtet.
uyuşturucu eylem planının son değerlendirmesi, bunu takip eden ve aralık 2008’de avrupa konseyi tarafından kabul edilen ab uyuşturucu eylem planını (2009–12) bilgilendirmiştir (3). 1990 yılından beri hazırlanan beşinci eylem planı olan bu uyuşturucu eylem planı mevcut ab uyuşturucu stratejisi (2005–12) kapsamındaki ikinci plandır.

darüber hinaus haben die mitgliedstaaten aufstellungen der wichtigsten seitdem jahr 2000 durchgeführten studien zur verfügung gestellt und die wissenschaftlichen beiträge und zeitschriften sowie die websites angegeben, über die die ergebnisse der in ihrem land durchgeführten drogenspezifischen forschungsarbeiten verbreitet wurden.
saptanan sorunlar arasında aşağıdakiler bulunuyordu: koordinasyon eksikliği ve dağınık kaynaklar gibi organizasyon sorunları (almanya, fransa, avusturya); vasıflı araştırma personeli eksikliği (letonya, macaristan) ve yöntembilimsel sorunlar (veri koruma hususları, gizli nüfus kesimlerine ulaşmadaki sorunlar, araştırma projelerinde süreksizlik).

im verlauf der konferenz wurde deutlich, dass europa inzwischen über hervorragende instrumente für die untersuchung und das verständnis des drogenkonsums und der drogenspezifischen maßnahmen verfügt. dies eröffnet uns weitreichende möglichkeiten, gemeinsam zu lernen und unser wissen auszutauschen.
konferans, avrupa’nın uyuşturucu kullanımı ve bununla ilgili tepkileri araştırmak ve anlamak için kusursuz bir laboratuvar haline geldiğini göstermiş olup, bu durum şu anda bize toplu öğrenme ve bilgi paylaşımı için önemli fırsatlar sunmaktadır.

in diesem jahr hat die ebdd das erste modul ihres internetgestützten portals für vorbildliche verfahren bei drogenspezifischen maßnahmen (prävention, behandlung, schadensminimierung und soziale reintegration) ins netz gestellt.
emcdda, bu yıl uyuşturucuyla ilgili müdahalelere (önleme, tedavi, hasar azaltma ve sosyal yeniden bütünleşme) yönelik en iyi İnternet uygulama portalının ilk modülünü yayına sokmuştur.

abschließend wird in diesem kapitel ein Überblick über drogenspezifische forschungsarbeiten in den eu-mitgliedstaaten gegeben.
bölüm ab Üye devletleri’nde uyuşturucuya ilişkin araştırmaların genel bir değerlendirmesiyle son bulmaktadır.