検索ワード: etruskische landschaft (ドイツ語 - トルコ語)

landschaft
peyzaj

wir bewunderten die schönheit der landschaft.
manzaranın güzelliğine hayran kaldık.

eine chinesische landschaft mit bergen und einem wasserfall.name
name

und die gute landschaft läßt ihre pflanzen mit der zustimmung ihres herrn sprießen.
güzel ve temiz beldenin bitkisi rabbinin izniyle çıkar.

und käme sie auf ihre landschaft herunter, so wäre erbärmlich der morgen der gewarnten.
azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur!

und er läßt vom himmel wasser fallen, dann belebt er damit die landschaft nach ihrem tod.
ve gökten bir su indiriyor da onunla yeryüzüne ölümünden sonra hayat veriyor.

also siehe die spuren der gnade deines herrn, wie er die landschaft nach ihrem tod belebt.
allah'ın rahmetinin belirtilerine bir bak, yeryüzünü ölümünden sonra nasıl diriltiyor?

die arbeit wird in die zehn wichtigsten horizontalen themen der politischen und ökologischen landschaft der europäischen union unterteilt:
Çalışma, avrupa birliği’nin politik ve çevresel ortamı içerisinde yer tutan on önemli çapraz kesişen konudan oluşmaktadır:

auch derjenige, der vom himmel wasser nach bestimmung fallen ließ, dann ließen wir damit eine tote landschaft erstehen.
allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi. biz onunla ölü bir memlekete yeniden hayat verdik.

es waren jedoch die traditionellen landwirtschaftlichen praktiken, die unsere landschaft geformt und die in ihr lebenden tiere und pflanzen geprägt haben.
bununla beraber, geleneksel tarım uygulamaları arazilerimizi şekillendirmiş ve burada yaşayan hayvan ve bitkilere etki etmiştir.

dann fuhren wir sie zu einer toten ortschaft, dann belebten wir damit die landschaft nach ihrem tod. solcherart ist die erweckung.
onlar bulutu kaldırır, derken onu ölü bir beldeye sevk ederiz ve onunla ölümünden sonra yeryüzüne hayat veririz.İşte ölülerin diriltilmesi de böyledir.

auch derjenige, der vom himmel wasser nach bestimmung fallen ließ, dann ließen wir damit eine tote landschaft erstehen. solcherart werdet ihr hervorgebracht.
gökten, bir ölçüye göre su indiren de o'dur. biz onunla ölü bir ülkeye hayat veririz.İşte siz de mezarlarınızdan öyle çıkarılacaksınız.

und als er es erreichte, wurde vom ufer des rechten tales in der von baraka erfüllten landschaft aus dem baum gerufen: "musa!
oraya gelince, kutlu yerdeki vadinin sağ yanındaki ağaç cihetinden: "ey musa!

damit wir mit ihm eine tote landschaft lebendig machen, und damitwir es zum trinken denen geben, die wir erschufen, an'am und vielen menschen.
ki biz (o suyla) ölü toprağa can verelim, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara su sağlayalım, diye.

wenn diese dann dicke regenwolken trugen, lassen wir ihn (den regen) zu einer toten landschaft treiben, dann lassen wir darauf das wasser herab.
bunlar ağırca bulutları kaldırıp yüklendiğinde, onları (kuraklıktan) ölmüş bir şehre sürükleyiveririz ve bununla oraya su indiririz de böylelikle bütün ürünlerden çıkarırız.

besonders für diejenigen, die im urlaub auch landschaften oder kirchen von innen fotografieren möchten.
Özellikle manzara ve iç mekan çekimlerine düşkün fotoğrafseverler s8000fd modelini seveceklerdir.