検索ワード: fortgesetzt (ドイツ語 - トルコ語)

fortgesetzt:
devam edildi:

cd-sitzung wird fortgesetzt.
cd ortamına oturum ekleniyor

soll weiterhin fortgesetzt werden?
hala devam etmeye çalışayım mı?

zweischichtige dvd+r wird fortgesetzt.
Çift katmanlı dvd+r ortamına oturum ekleniyor.

dvd+r-sitzung wird fortgesetzt.
dvd+r ortamına oturum ekleniyor.

dateiübertragung kann nicht fortgesetzt werden
dosya aktarımına devam edilemiyor

datei %1 kann nicht fortgesetzt werden.
% 1 dosyasına devam edilemiyor.

die formatierung mit ntfs kann nicht fortgesetzt werden.
ntfs biçimlendirme devam edemiyor.

zeitangabe in millisekunden, an der die wiedergabe fortgesetzt wird.
kaç saniye içinde devam edileceği, milisaniye cinsinden

die datei-indizierung zur schnellen suche wird fortgesetzt.
hızlı arama için ilk dosya indeksleme işlemine devam ediliyor.

die suche hat das ende erreicht und wird am anfang fortgesetzt.
arama en aşağıya ulaştı, yukarıdan devam ediliyor.

trainingssitzung angehalten. beim nächsten tastendruck wird das training fortgesetzt...
Çalışma oturumu duraklatıldı. bir tuşa bastığınızda çalışma devam eder...

den er entscheidende sieben nächte und acht tage fortgesetzt gegen sie einsetzte.
(allah) onu, yedi gece ve sekiz gün, aralık vermeksizin üzerlerine musallat etti.

in vorbereitung - die Übertragungt sucht nach dateien, die fortgesetzt werden können
hazırlanıyor - aktarım devam ettirilebilir dosyaları denetliyor

intern: adresse des stücks, mit dem die wiedergabe nach dem programmstart fortgesetzt wird.
dahili: başlangıçta devam edilecek parçanın adresi.

der hauptordner des projektes %1 existiert nicht. der vorgang kann nicht fortgesetzt werden.
projenin ana klasörü% 1 mevcut değil.

die canon ixus linie ist durchdacht und ihr jahrelanger erfolg wird zweifellos mit der canon ixus 60 fortgesetzt werden.
canon ixus serisi üzerinde oldukça düşünülmüş modellerden oluşuyor.

sie haben keine ical-datei in ihrem persönlichen ordner. der import kann nicht fortgesetzt werden.
ev dizininizde ical dosyası yok. İçeriye aktarma işlemi sonlandırılıyor.

fehler: der ver-/entschlüsselungsvorgang für die systempartition/ für das systemlaufwerk konnte nicht fortgesetzt werden.
error: failed to resume the process of encryption/decryption of the system partition/drive.

darüber hinaus werden die erfassung kritischer schwellenwerte bei der ressourcennutzung und die entwicklung der Ökosystemkonten, Ökosystemdienstleistungsindikatoren und Ökosystembewertungen in europa und global weiter fortgesetzt.
ayrıca, hem çevre sorunlarının kendi arasında, hem de çevresel ve sosyoekonomik faaliyetler arasında, basit nedensonuç ilişkisinin ötesinde birçok bağlantı vardır (özellikle bkz. bölüm 6).