プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
für die kommenden tage sind mehrere veranstaltungen geplant, die von konzerten zu konferenzen reichen und die dem genozid gedenken.
kaynak: amerika ermeni batı kilisesi topluluğu Önümüzdeki günler için, soykırımın anı töreni için konserlerden konferanslara çeşitli etkinlikler planlandı.
das erinnern an den genozid und das fordern einer anerkennung durch die republik türkei, dem nachfolgestaat des osmanischen reiches, ist im vergangen jahrhundert über teil des lebens nahezu aller armenier und teil ihrer identität gewesen.
soykırımın anımsanması ve osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi türkiye cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu.
der global voices-autor dieses beitrags wird an dem global forum gegen die verbrechen des genozids teilnehmen, an dem mehr als 500 teilnehmer aus aller welt zusammenkommen, einschließlich politiker, religiöser vertreter und persönlichkeiten des öffentlichen lebens, journalisten und redakteure.
global voices'da bu makalenin yazarı olan joey ayoub, dünyanın dört bir yanından politik ve dini kişiler ile halk figürü, gazeteci, editörlerden oluşan 500'e yakın kişinin bulunacağı uluslararası "soykırım suçuna karşı" adındaki foruma katılacaktır.