検索ワード: irdische (ドイツ語 - トルコ語)

und das irdische leben vorzog
dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,

doch ihr zieht das irdische leben vor
ama siz, şu yakın hayatı yeğliyorsunuz.

du entscheidest nur über dieses irdische leben.
allah'ın vereceği mükafat daha iyi ve daha devamlıdır" dediler.

dieses irdische leben ist nur zerstreuung und spiel.
bu dünya hayatı bir eğlence ve oyundan başka bir şey değildir.

o mein volk, dieses irdische leben ist nur nutznießung.
"ey halkım, bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir.

und das irdische leben ist nichts als ein trügerischer nießbrauch.
ateşten uzaklaştırılıp cennete sokulan kesinlikle kurtulmuş olacaktır. İğreti-sefil hayat aldatıcı bir yararlanmadan başka şey değildir.

so entscheide, was du entscheiden magst. du entscheidest nur über dieses irdische leben.
yapacağını yap, sen ancak bu dünya hayatında istediğini yapabilirsin."

so entscheide, was du entscheiden magst; du entscheidest nur über dieses irdische leben.
doğrusu biz, yanılmalarımızı ve bize zorla yaptırdığın sihri bağışlaması için rabbimize iman ettik. allah'ın vereceği mükafat daha iyi ve daha devamlıdır" dediler.

besitztum und kinder sind schmuck des irdischen lebens.
mal ve oğullar, dünya yaşayışının ziynetidir.