検索ワード: notwendigen (ドイツ語 - トルコ語)

geben sie hier die notwendigen urhebermitteilungen an.
gerekli telif hakkı uyarılarını buradan belirleyin.

genaue beschreibung der zur erreichung der prüfungsziele notwendigen prüfungshandlungen.
nasıl?denetim amaçlarını karşılamak için gerekli ayrıntılı adımları belirler.

die kommissionlegt dem europäischen parlament auf dessen ersuchen alle notwendigen informationen vor.
birlik’in bayrağımavi fon üzerine on iki altın renkli yıldızdan oluşan bir dairedir.

allerdings können in einem stagnierenden wirtschaftssystem oft nicht die notwendigen investitionen getätigt werden, um ein verantwortungsvolles umweltmanagement zu sichern.
ancak, durgunluk içindeki ekonomiler çoğunlukla sorumlu çevre yönetimini gerçekleştirmek için gereken yatırımları yapamaz, daha az yenilik gerçekleşir ve çevre politikalarına daha az ilgi gösterilir.

die nationalen behörden sind sich dieser bestehenden defizite voll bewusst und haben sich ausdrücklich verpflichtet, diesbezüglich die notwendigen maßnahmen zu ergreifen.
ulusal makamlar, geriye kalan bu eksikliklerin tamamen bilincinde olup, bu konuda gerekeni yapmaya kararlı olduklarını net olarak ortaya koymuşlardır.

der zutritt zu dieser seite ist ihnen leider verwehrt. sie besitzen nicht die notwendigen zugriffsrechte, um diese seite aufrufen zu können.
bu sayfaya girmenize izin verilmemektedir. bu sayfaya girmek için gerekli erişim haklarınız bulunmamaktadır.

(1)die union und die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die notwendigen voraussetzungen für die wettbewerbsfähigkeit der industrie der union gewährleistetsind.
3.avrupa konseyi, bakanlar konseyi’nin 2. paragrafta belirtilenler dışındakidurumlarda nitelikli çoğunlukla harekete geçmesine oybirliğiyle karar verebilir.

eines der hauptziele der beobachtungsstelle besteht darin,eine größere vergleichbarkeit der informationen zum drogenproblem innerhalb europas zu erreichen und die notwendigen methoden und instrumente zur erreichung dieses ziels zu entwickeln.
merkez'in çalışmalarının odağını, uyuşturucular hakkındaki bilgilerin avrupa çapında karşılaştırılabilirliğini artırmak ve bunu yapmak için gerekli yöntem ve araçları geliştirmek oluşturur.

aufgrund der vielfältigen profile der kokainkonsumenten stellt die beurteilung der prävalenz des konsums dieser droge, der damit verbundenen gesundheitlichen und sozialen folgen und der notwendigen maßnahmen eine außerordentlich schwierige und komplexe aufgabe dar.
kokain kullanıcılarının profil çeşitliliğinden ötürü, uyuşturucunun kullanım yaygınlığının, sağlık ve sosyal sonuçlarının ve gerekli tepkilerin değerlendirilmesi benzersiz bir takım güçlükler sunmaktadır.

(2)als beitrag zur erreichung der ziele nach absatz1 können durch europäische gesetze oder rahmengesetze die notwendigen maßnahmen festgelegt werden, was in form eines europäischen raumfahrtprogramms geschehen kann.
avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, bölgeler komitesi ile ekonomik ve sosyal komite’ye danışıldıktan sonra kabul edilir.

sie werden zur vernetzung der organisationen, die daten generieren, beitragen und einen gemeinsamen online-zugang zu den notwendigen daten bereitstellen, um die marine raumplanung und berichterstattung über den zustand der umwelt zu unterstützen.
bunlar, kaynak örgütlerinin bağlanmasına yardımcı olacak ve deniz mekansal planlamasını ve çevre durum raporlamasını desteklemek için gerekli verilere çevrimiçi ve paylaşımlı erişim sağlayacaktır.

mit nur 140 aufnahmen ist ein zweiter akku für benutzer, die viele fotos machen, notwendig.
tam dolu haliyle sadece 140 adet fotoğraf çekilebilen pilin bir yedeğini satın almakta yarar var.