検索ワード: pferde (ドイツ語 - トルコ語)

pferde sind sehr empfindsame tiere.
atlar çok hisli hayvanlardır.

pferde unterscheiden sich von den eseln.
atlar ve eşekler farklıdır.

als ihm am abend die edlen, schnellen pferde vorgeführt wurden,
akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan arap) atları gösterilmişti.

als ihm zur abendzeit die auf drei füßen stehenden, schnellen pferde vorgeführt wurden.
akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan arap) atları gösterilmişti.

und (erschaffen hat er) pferde, maultiere und esel zum reiten und zum schmuck.
atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı).

siehe, die pferde halten wir in zäumen, daß sie uns gehorchen, und wir lenken ihren ganzen leib.
bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.

auch die pferde, die maultiere und die esel (erschuf er), damit ihr sie reitet und als schmuck.
atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı).

und die kelter ward draußen vor der stadt getreten; und das blut ging von der kelter bis an die zäume der pferde durch tausend sechshundert feld wegs.
kentin dışında çiğnenen masaradan kan aktı. kan, 1 600 ok atımı kadar yayılıp atların gemlerine dek yükseldi.

auch die pferde, die maultiere und die esel (erschuf er), damit ihr sie reitet und als schmuck. und er erschafft, was ihr nicht kennt.
binmeniz için ve ziynet için atları, katırları, merkepleri yaratmıştır, daha da bilmediğiniz neler yaratır.

und (erschaffen hat er) die pferde, die maultiere und die esel, damit ihr auf ihnen reitet, und auch (euch) zur zierde.
atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı).

hannas arsch frisst pferd
sikerim amina koyim