検索ワード: synthetische (ドイツ語 - トルコ語)

internationale maßnahmen gegen die herstellung und abzweigung von grundstoffen für synthetische drogen
sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylem

lsd wird in weit geringerem umfang hergestellt und gehandelt als andere synthetische drogen.
lsd, diğer sentetik uyuşturuculardan çok daha az ölçüde imal edilmekte ve kaçakçılığı yapılmaktadır.

) siehe „‚spice‘-erzeugnisse und verwandte synthetische cannabinoide“, s. 106.
‘‘spice’ ürünleri ile bununla ilişkili sentetik kanabinoidler’, s.93.

innovationen und verfügbarkeit von grundstoffen: interagierende faktoren, die sich zunehmend auf den markt für synthetische drogen auswirken
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?

in Österreich wurde die einfuhr und vermarktung von räuchermischungen, die sechs synthetische cannabinoide enthalten, durch das arzneimittelgesetz verboten.
Ürün bilgilerinde sentetik madde içerdiği geçmemektedir.

dabei handelt es sich ausschließlich um psychotrope (synthetische) drogen, ähnlich den in den anhängen i und ii des Übereinkommens
bunların hepsi, psikotropik maddeler hakkında 1971 bm sözleşmesi’nin program i ve ii’sinde listelenenlere benzer psikotropik (sentetik) uyuşturuculardır.

erstmals kontrollierte substanzen handelte es sich um synthetische drogen, ähnlich den in den anhängen i und ii des Übereinkommens der vereinten nationen über psychotrope stoffe von 1971 aufgeführten substanzen.
kontrol edilen uyuşturuculara lsd, ecstasy, esrar ve opioid gibi psikoaktif alternatifler satan çevrimiçi dükkanların sayısının arttığına ilişkin raporlar bulunmaktadır.

bei den nachgewiesenen cannabinoiden handelt es sich um relativ unbekannte synthetische verbindungen, einige sind extrem stark, und über ihre wirkung auf den menschen ist nur wenig bekannt.
hasar azaltma da politika tartışmalarındaki temel hususlardan biridir ve bu alandaki iki önemli müdahale olan iğne ve şırınga değişimi ile ikame tedavisinin hukuki statüsü de bu bölümde ele alınmıştır.

dieser markt ist in den letzten jahren gewachsen und umfasst inzwischen eine breite palette pflanzlicher erzeugnisse, insbesondere kräutermischungen, sowie produkte, die synthetische verbindungen enthalten.
burada, bm Üye devletleri’nin gelecek on yılda uygulamaya koymayı taahhüt ettikleri eylemleri listeleyen ve mevcut uyuşturucu politikası sorunlarının gözden geçirildiği eylem planından da anlaşılacağı üzere, avrupa birliği tarafından ileri sürülen unsurların pek çoğu yer almaktadır.

dieses konzept ist besonders im rahmen von maßnahmen von bedeutung, die auf milieus ausgerichtet sind, in denen sowohl synthetische und stimulierende drogen als auch alkohol konsumiert werden, wie beispielsweise bars und nachtclubs.
bu yaklaşım, bar ve gece kulüpleri gibi, hem sentetik ve uyarıcı uyuşturucular hem de alkol tüketilen ortamları hedef alan müdahaleler için özellikle önemlidir.

die am häufigsten auf dem illegalen drogenmarkt gehandelten amphetamine sind amphetamin und methamphetamin (und ihre salze) – zwei eng verwandte synthetische substanzen aus der familie der phenethylamine.
amfetamin ve metamfetamin: farklılıklar ve benzerlikler

zwar gibt es derzeit keine eindeutigen belege dafür, dass der heroinkonsum unter jungen menschen zunimmt, jedoch enthält eine vielzahl von berichten hinweise darauf, dass der konsum synthetischer opioide in einigen teilen europas ein wachsendes problem darstellen und in einigen ländern heroin sogar durch synthetische opioide abgelöst werden könnte.
Çoğu afganistan’da olan potansiyel küresel eroin üretiminin, 2006’da tekrar artarak 600 tonun üzerine çıktığı tahmin edilmektedir.

) von den neun neuen synthetischen drogen, die zwischen 1997 und 2004 im rahmen der gemeinsamen maßnahme einer risikobewertung unterzogen wurden, wurden sechs substanzen anschließend auf eu-ebene kontrolliert. diese gehören sämtlich zur gruppe der phenethylamine.
) ortak eylem kapsamında 1997 ve 2004 arasında risk değerlendirmesine tabi tutulan dokuz yeni sentetik uyuşturucudan, sonrasında ab düzeyinde kontrol edilen altı maddenin hepsini fenitilaminler oluşturmaktaydı.