検索ワード: unselige (ドイツ語 - トルコ語)

ermahnung meiden wird der unselige
'mutsuz-bedbaht' olan ondan kaçınır.

und er sprach zu mir: menschenkind, diese leute haben unselige gedanken und schädliche ratschläge in dieser stadt;
rab bana, ‹‹İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır›› dedi,

und richtete mein herz zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem himmel tut. solche unselige mühe hat gott den menschenkindern gegeben, daß sie sich darin müssen quälen.
kendimi göklerin altında yapılan her şeyi bilgece araştırıp incelemeye adadım. tanrının uğraşsınlar diye insanlara verdiği çetin bir zahmettir bu.

in dem nur derjenige brennen wird, der unselig ist
o ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.