検索ワード: vermindern (ドイツ語 - トルコ語)

vermindern
kesmek

lautstärke vermindern
sesi alçalt

und wenn sie ihnen zumessen oder abwiegen, vermindern.
fakat kendileri başkalarına satar, ölçüp tartarken eksik yapar, hîle karıştırırlar. [17,35; 6,152; 55,9]

er macht die kamera etwas schneller und er soll auch das rauschen vermindern.
bu görüntü işlemci cihazın hızını arttırmakla kalmıyor aynı zamanda noise etkisini de minimum seviyeye indirmeyi hedefliyor.

sehen sie denn nicht, daß wir über das land kommen und es an seinen enden vermindern?
ama hükmümüzün yere yönelerek onu yavaş yavaş eksilttiğini görmüyorlar mı?

vielmehr haben wir diesen da und ihren vätern nießbrauch gewährt, bis sie ein langes leben geführt haben. sehen sie denn nicht, daß wir über das land kommen und es an seinen enden vermindern?
biz bunlara ve babalarına geçimlikler verdik de ömürleri uzadı; şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı?

in der tat würde unter wirtschaftlichen gesichtspunkten (unter denen straftaten als reaktion auf preise und anreize zu sehen sind) jede erhöhung des anteils der verfügbaren ressourcen, die für die durchsetzung der drogengesetze eingesetzt werden, die für die verfolgung anderer straftaten zur verfügung stehenden ressourcen vermindern.
nitekim suçu fiyatlara ve teşviklere bir tepki olarak gören ekonomik bir perspektiften, uyuşturucu kanunlarının uygulanmasına ayrılan mevcut kaynakların oranındaki herhangi bir artış diğer suçlara ayrılan kaynakları azaltacaktır.