検索ワード: vernehmbar (ドイツ語 - トルコ語)

er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
ancak allah’ın dilediği müstesna. Çünkü o, size göre açık ve net olanı da, gizli olanı da pek iyi bilir.

außer dem, was allah will. er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.
allah'ın dilediği hariç; o açığı da bilir, gizliyi de.

haltet eure worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, er weiß über das innerste der brüste bescheid.
sizler, sözlerinizi gizleseniz de açıklasanız da birdir; o, kalblerde olanı bilir.

es ist gleich, ob jemand von euch seine worte geheimhält oder sie laut vernehmbar äußert und ob jemand sich bei nacht verbirgt oder bei tag offen hervortritt.
aranızdan sözü gizleyen de, onu açık söyleyen de, geceleyin gizlenen de, gündüzün görünen de (o'nca) birdir.

allah liebt nicht, daß böse worte laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem unrecht geschieht; wahrlich, allah ist allhörend, allwissend.
allah kötü dil kullanılmasını sevmez. zulme uğrayanlar başka.