検索ワード: weitergeleitet (ドイツ語 - トルコ語)

weitergeleitet
yönlendir

port weitergeleitet
kapı yönlendirildi

weitergeleitet: %1
yönlendirilmiş:% 1

symbol für beantwortet/weitergeleitet
yanıtlanmış/ yönlendirilmiş simgesi

ihre mitteilung wurde erfolgreich an uns weitergeleitet.
mesaj�n�z ba�ar�yla bize iletildi.

der empfänger, zu dem die nachricht weitergeleitet wird.
İletinin yönlendirileceği kişinin adresi.

dieser artikel enthält anhänge. sollen diese auch weitergeleitet werden?
bu haberde eklentiler var. bunları da iletmek istiyor musunuz?

kombiniertes symbol für neu/ungelesen/gelesen/beantwortet/weitergeleitet
birleştirilmiş yeni/ okunmamış/ okunmuş/ cevaplanmış/ İletilmiş simgesi

mit dem einverständnis des beschwerdeführers wurde der fall zur bearbeitung an den polnischen bürgerbeauftragten weitergeleitet.
Şikayet edenin izni ile, konu, polonyalı ombudsmana transfer edildi.

die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie den link, um dorthin zu gelangen.
bu adres %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.

vor zwei jahren wurde eine liste mit den namen von 84 bloggern an das innenministerium weitergeleitet. der neunte von der liste wurde heute in sylhet ermordet.
İki yıl önce 84 blog yazarının listesi İçişleri bakanlığı'na teslim edildi ve listenin dokuzuncusu bugün sylhet'te öldürüldü.

dies bedeutet sehr oft, dass der fall an ein mitglied des europäischen verbindungsnetzes der bürgerbeauftragten weitergeleitet wird oder dass ihnen geraten wird, sich an ein mitglied des verbindungsnetzes zu wenden.
bu genellikle konunun avrupa ombudsmanlar ağının bir üyesine devredilmesi veya size ağın bir üyesi ile bağlantıya geçmenizin tavsiye edilmesi şeklinde gerçekleşir.

sollen die ausgewählten nachrichten als anhang in einer nachricht (mime-katalog) oder als individuelle nachrichten weitergeleitet werden?
seçilmiş iletileri tek bir ileti içinde (mime özeti şeklinde) ek dosyalar olarak mı, yoksa her birini ayrı ileti olarak mı yönlendirmek istersiniz?

das befand sich seit geraumer zeit auf der abschussliste von extremisten. sein name führte eine liste mit insgesamt 84 namen von bloggern an, die nach ansicht von islamistischen hardlinern als atheistisch und blasphemisch gelten. diese liste wurde 2013 an die regierung weitergeleitet.
das birçok kez aşırıcıların kara listesinde yer aldı ve 2013'te hükümete direnmeyi bırakan İslamcı muhafazakarlar tarafından, ateist ve kafir olarak kabul edilen 84 blog yazarının listesinde ilk kez ismi verildi.

erlangt der hof im verlauf einer prüfung oder über die Öffentlichkeit kenntnis von mutmaßlichem betrug,korruption oder sonstigen rechtswidrigen handlungen, wird der fall umgehend an das europäische amt für betrugsbekämpfung (olaf) weitergeleitet.
sayıştay, denetim çalışmaları aracılığıyla veya halktan birinin bildirmesiyle bir yolsuzluk şüphesi, rüşvet ya da diğer herhangi bir yasadışı faaliyetten haberdar olduğunda, durum hemen avrupa yolsuzlukla mücadele osi’ne (olaf) bildirilir.

weiterleitungsstatus die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie auf den link, um die adresse aufzurufen. sie können die automatische weiterleitung in den einstellungen aktivieren.automatisch erstellt von opera ©
yönlendirme durumuurl %s adresine yönlendirilmiş. adrese gitmek için lütfen bağlantıyı tıklatın.ayarlarda otomatik yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz. opera © tarafından oluşturulmuştur