検索ワード: baumhaus (ドイツ語 - ノルウェー語)

baut ein baumhaus.
hva?

...unserem baumhaus?
hva med trehuset?

das ist mein baumhaus.
dette er mitt tre hus.

mit einem uralten baumhaus!
og en gammel koie.

- zeigte sie ihnen das baumhaus?
- har hun vist deg huset i treet? - lkke ennå.

- er läuft zum baumhaus. - keith:
- han løper mot trehuset.

- hat dein dad dir ein baumhaus gebaut?
bygget faren din en til deg? - nei.

ich könnte sie von meinem baumhaus füttern.
jeg kunne mate ham fra trehytta mi.

wie wäre es wenn ich in jakes baumhaus bleibe?
kan jeg bo i trehytta til jake?

er ging geradewegs zum baumhaus und machte sich ans bauen.
han gikk bare rett over til trehytta og bygget på den.

ins baumhaus nebenan konnte man kaum hineinsehen, aber das reichte.
man kunne knapt se trehuset hos naboen, men det holdt.

an ihrer stelle würde ich dieses baumhaus heute meiden.
og forresten, om jeg var deg, så ville jeg ikke ha lekt i det trehuset i dag.

erinnerst du dich an das baumhaus? - und du hast es abgefackelt.
husker du da jeg bygde hytte i treet og du svidde den av?

ok, das ist das baumhaus, und wir haben eine schaukel und eine leiter.
ok, dette er trehytta, og vi har en tauhuske og en stige.

du musst jetzt dein baumhaus bauen... und ich... muss einen job finden.
akkurat nå må du bygge den trehytta... og jeg må... finne meg en jobb.

denkst du, du schaffst es jemals, unser baumhaus fertig zu kriegen?
tror du du noen gang gjør ferdig trehuset?

meine frau sagt mir seit wochen, ich soll das baumhaus für die kinder fertig bauen.
du skjønner, min kone har vært på meg i ukesvis nå for at jeg skal avslutte trehuset i hagen for ungene, skjønner du.

ich meine nicht, in einem baumhaus sitzen und warten, bis ein hirsch am köder schnüffelt.
jeg snakker ikke om å sitte i en trehytte og vente på å ta en hjort som kommer for å lukte på lokkematen.

ich habe darüber nachgedacht. wenn ich jetzt nach hause fahre, hätte ich das baumhaus trotz wenig platz ganz schnell fertig.
du forstår, jeg tror at om jeg dro rett hjem nå og, med det lille jeg har av rom som jeg har, men at jeg setter viljen min inn i det, så kunne jeg gjøre ferdig det trehuset på en-to-tre, forstår du?