検索ワード: erleuchtete (ドイツ語 - ノルウェー語)

"hell erleuchtete fenster.
"det lyser i vinduene.

möge er, der dies erleuchtete, mich erleuchten.
"må den som kaster lys over dette, kaste lys over meg."

und wenn... - sie erleuchtete den ganzen raum.
hun lyste opp hele rommet.

dieser riesige feuermond und erleuchtete unseren weg.
denne enormt fine... lyste opp vår vei

erleuchtete wesen sind wir, nicht diese rohe materie.
vi er lysende vesener, ikke denne usle materien.

ich mache aus ihnen erleuchtete seelen, die eins sind mit der natur.
opplyste, i enhet med kosmos.

und erleuchtete augen eures verständnisses, daß ihr erkennen möget, welche da sei die hoffnung eurer berufung, und welcher sei der reichtum seines herrlichen erbes bei seinen heiligen,
og gi eders hjerte oplyste øine, så i kan forstå hvilket håp det er han har kalt eder til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblandt de hellige,

und kam zwischen das heer der Ägypter und das heer israels. es war aber eine finstere wolke und erleuchtete die nacht, daß sie die ganze nacht, diese und jene, nicht zusammenkommen konnten.
så den kom imellem egypternes leir og israels leir; på den ene side var den sky og mørke, og på den annen side lyste den op natten; og den ene leir kom ikke inn på den andre hele natten.

mit ihnen ist es wie mit dem, der ein feuer anzündete. als es erleuchtete, was um ihn herum war, nahm gott ihnen das licht hinweg und ließ sie in finsternissen zurück, so daß sie nicht sehen können.
de kan sammenlignes med at noen tenner opp ild, men når den lyser opp, tar gud deres lys bort og lar dem sitte i mørket uten å se.

"in einer erleuchteten position." bei den scheinwerfern dort.
"i en lysende stilling." han må være på lyskasterne.