検索ワード: frühmorgens (ドイツ語 - ノルウェー語)

alsdann frühmorgens anstürmen
som stormer på ved morgengry

sie sind doch frühmorgens immer hier.
dere er her tidlig om morgenen. så dere noe?

frühmorgens hingen wir da lange rum.
vi kom forbi om kvelden.

frühmorgens fahren wir nach le havre und heiraten.
vi kjører til le havre ved daggry for å gifte oss.

mit der schultasche in der hand geht sie frühmorgens aus dem haus
ryggsekk og caps bakfram når hun går til skolen

seinen flugscheinen nach, wollte er martinique frühmorgens verlassen.
billettene i lommeboka hans viser at han skulle forlate martinique ved daggry.

frühmorgens verlässt sie ihr warmes bett und eilt treu und eifrig herbei.
hun drar fra sin varme seng for å skynde seg hit, tjenstevillig og lojal.

sieht aus als betrachtest du einen stein um... 2:24 uhr frühmorgens.
blå korund. vel, den er vakker. den er dekket av vulkansk biotitt i kråkesølvskifer.

- stell dir mal vor, man wacht frühmorgens auf und riecht als allererstes bier.
tenk å stå opp om morgenen og kjenne lukta av folkeøl.

und als du von deinen angehörigen frühmorgens weggingst, um den gläubigen stellungen für den kampf zuzuweisen.
den gang du drog ut fra dine om morgenen og la de troende i kampstillinger.

und frühmorgens kam er wieder in den tempel, und alles volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.
og tidlig om morgenen kom han atter til templet, og alt folket kom til ham, og han satte sig og lærte dem.

ebenso soll's euch zu beth-el auch gehen um eurer großen bosheit willen, daß der könig israels frühmorgens untergehe.
sådant skal betel føre over eder for eders store ondskaps skyld; når det lysner til dag, er det ute, aldeles ute med israels konge*. / {* hosea; 2kg 17, 6 fg.}

was soll ich dir tun, ephraim? was soll ich dir tun, juda? denn eure liebe ist wie eine morgenwolke und wie ein tau, der frühmorgens vergeht.
hvad skal jeg gjøre med dig, efra'im? hvad skal jeg gjøre med dig, juda? for eders kjærlighet er som en morgensky, lik duggen som tidlig går bort.

darum werden sie sein wie die morgenwolke und wie der tau, der frühmorgens vergeht; ja, wie die spreu, die von der tenne verweht wird, und wie der rauch von dem schornstein.
derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røk fra et røkfang.

und da sie ihm einen tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die herberge, welchen er auslegte und bezeugte das reich gottes; und er predigte ihnen von jesus aus dem gesetz mose's und aus den propheten von frühmorgens an bis an den abend.
efterat de da hadde avtalt en dag med ham, kom de i større mengde til ham i hans herberge; han la da ut for dem, idet han vidnet om guds rike og søkte å overbevise dem om jesus ut av mose lov og profetene, fra årle morgen til aften silde.