検索ワード: lustgarten (ドイツ語 - ノルウェー語)

wir züchten es in unserem lustgarten.
fra selvhjelpshagen vår.

ich habe dich mit mr. davinier gesehen,... im lustgarten.
jeg så deg sammen med mr. davinier i lysthagen.

was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene werke getan haben, so wird ihnen in einem lustgarten freude bereitet.
de som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.

vor ihm her geht ein verzehrend feuer und nach ihm eine brennende flamme. das land ist vor ihm wie ein lustgarten, aber nach ihm wie eine wüste einöde, und niemand wird ihm entgehen.
foran det fortærer ild, og efter det brenner lue; som edens have er landet foran det, og efter det er det en øde ørken, og det er intet som slipper unda det.

du bist im lustgarten gottes und mit allerlei edelsteinen geschmückt: mit sarder, topas, demant, türkis, onyx, jaspis, saphir, amethyst, smaragd und gold. am tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine pauken und pfeifen.
i eden, guds have, bodde du; kostbare stener dekket dig, karneol, topas og diamant, krysolitt, onyks og jaspis, safir, karfunkel og smaragd, og gull; dine trommer og fløiter var i fullt arbeid hos dig; den dag du blev skapt, stod de rede.