検索ワード: plakette (ドイツ語 - ノルウェー語)

plakette
merke

hast du eine plakette?
har du plate?

tragen sie die plakette.
ta på deg et merke.

'ne plakette für 'n kräuterbad.
et urtevask merke. javisst, frue!

du solltest die plakette nie bekommen!
alle unntatt deg.

eine neue plakette am larrabee- gebäude.
en ny plakett på larrabee- bygget.

ich möchte so eine plakette vom papst.
få en nål av paven.

der ranger sagte, ich bräuchte eine plakette.
oppsynsmannen sa jeg måtte ha lisens.

hm? der gab dir aber 'ne teure plakette.
oj, du har en virkelig god en.

-das steht jeden falls auf seiner plakette.
-det er det som står.

such 'ne plakette oder metallschild mit 'nem logo drauf.
se etter et skilt eller metallplate med en eller annen logo på.

bedeutet die plakette nicht, dass du bei der armee warst?
var du i armeen? betyr det ikke det?

ich dachte, das wär's jetzt, ich sah schon die blaue plakette:
jeg trodde dette var sjansen vär. hadde tenkt ä sette opp en blä plakett med: "gina carbonara bodde her."

gib der firma 27 jahre und du kriegst 'ne plakette mit 'nem vogel drauf.
gi drakten 27 år, og du får en dings med en fugl på.

was ist mit den ganzen bräuten, die wir mit deiner plakette... aufreißen wollten? du vermasselst den plan.
hva med alle damene vi skulle sjekke med skiltet ditt?

es war eine art plakette oder abzeichen vorne auf dem hemd das er abgerissen hat, in der annahme der tote mann arbeitet an einem bekannten ort. einer art einrichtung.
han rev løs et slags merke av skjorten noe som tyder på at den døde jobbet på et kjent sted.

aber... ich brauch nicht noch mehr plaketten.
men... jeg trenger ikke så mange.