検索ワード: wirtschaftswachstum (ドイツ語 - ノルウェー語)

wirtschaftswachstum
Økonomisk vekst

das weltweite wirtschaftswachstum
antall forbrukere med midlere

bis 2010 wird nur eine leichte entkoppelung vom wirtschaftswachstum erwartet.
fram mot 2010 forventes bare en svakfrikopling fra den økonomiske veksten.

auf gute arbeitsplätze, wirtschaftswachstum und steuereinkünfte für die kommenden jahre.
skål for gode jobber, økonomisk vekst og skatteinntekter i mange år fremover.

„bildungsausgaben sind eine gute investition in arbeitsplätze und wirtschaftswachstum und zahlen sich langfristig aus.
"Å bruke penger på utdanning er en god investering for sysselsetting og økonomisk vekst, og på lang sikt betaler det for seg selv.

das wirtschaftswachstum steigt, es kommt zu preis-spitzen, und alles bricht zusammen.
Økonomien tar seg opp - prisene øker - og alt må stenges igjen.

und je schneller die konsumrate, desto mehr sogenanntes wirtschaftswachstum wird angenommen, und so geht das immer weiter...
og jo større tempo konsumeringen har desto mer såkalt økonomisk vekst regner man med og maskineriet fortsetter videre ...

das wirtschaftswachstum erfordert einen geringeren zusätzlichen energieverbrauch, doch der energieverbrauch ist immer noch im steigen begriffen.
den økonomiske veksten medfører et redusert behov forytterligere energiforbruk, men energiforbruket øker stadig.

der güterverkehr ist zwischen 1980 und 1998 um 55 % gestiegen. dieses wachstum wird voraussichtlich eng an das wirtschaftswachstum gekoppeltbleiben.
godstransporten økte med 55 % fra 1980 til 1998, og det forventes at denneveksten fortsatt vil være tett knyttet opp mot den økonomiske veksten.

ebenso zählt zur umstellung auf eine umweltfreundliche wirtschaft die umfassende bilanzierung des natürlichen kapitals. damit ist das bip nicht mehr der alleinige maßstab für wirtschaftswachstum.
en annen komponent i overgangen til grønn økonomi er å ta i bruk fullt regnskap for naturkapital – og således å gå videre i forhold til bnp som et mål på økonomisk vekst.

die entkopplung des energieverbrauchs vom wirtschaftswachstum erfolgt nicht rasch genug, um eineweitere zunahme des energieverbrauchs zu verhindern, diewiederum zu einer höheren umweltbelastung führen kann.
utslippene av karbondioksid fra husholdningssektoren var i 1997nær nivået for 1990. Økningen i antallet husholdninger ble i storgrad oppveid av bedret energieffektivitet og overgangen fra kull og olje til naturgass.

in den beitrittsländern kann die gefahr, daß sich die zahl dieser flächen vergrößert, nur abgewendet werden, wenn das wirtschaftswachstum mit der einhaltung entsprechender umweltstandards einhergeht.
i søkerlandene er det en fare for at antallet forurensede lokaliteter vil øke om ikke den økonomiske vekst kombineres med nødvendige miljøstandarder.

dies könnte zum teil die feststellung erklären, dass in der gesamten eu kein direkter zusammenhang zwischen dem wirtschaftswachstum undden damit verbundenen Änderungen des gesamthaushaltseinerseits und der entwicklung des niveaus der öffentlichen ausgaben im drogensektor andererseits besteht.
dette kan nok være en del av forklaringenpå at det i eu tilsynelatende ikke er noen direktesammenheng mellom økonomisk vekst og påfølgendeendringer i det alminnelige budsjettet og de ressursene detoffentlige setter inn på rusmiddelarbeidet.

die pro-kopf-werte beim ressourcenverbrauch sind in allen regionen in den letzten jahren stabil geblieben, und es wurde eine gewisse entkopplung von ressourcenverbrauch und wirtschaftswachstum erreicht.
ressursbruken pr. hode i regionene har vært stabil de siste årene, samtidig som det har funnet sted en viss frikopling mellom ressursbruk og økonomisk vekst.

der gegenwärtige umfang dieser verbesserungen reicht jedoch nicht aus, umdas vorhergesagte wirtschaftswachstum — und insbesondereden vorhergesagten anstieg des energieverbrauchs —auszugleichen bzw. die emissionsziele zu erreichen.
disseforbedringene er imidlertid ikke store nok til å veie opp denforventede økonomiske veksten — særlig den forventedeøkningen i strømforbruket — eller til å nå utslippsmålene.

also... ein system zu haben, welches absichtlich die beschleunigung des verbrauchs fördert, zu gunsten des so genannten "wirtschaftswachstums", ist totaler, umweltzerstörerischer wahnsinn.
Å ha et system som rett og slett fremmer økning i forbruket av hensyn til såkalt "økonomisk vekst"