検索ワード: vertrauen (ドイツ語 - ハウサ語)

auf gott vertrauen wir.
ga allah muka dõgara.

auf allah vertrauen wir.
ga allah muka dõgara.

auf gott sollen die gläubigen vertrauen.
kuma sai muminai su dogara ga allah kawai.

auf gott sollen also die gläubigen vertrauen.
kuma ga allah sai mũminai su dõgara.

sie sagten: "auf allah vertrauen wir.
sai suka ce: "ga allah muka dõgara.

und auf allah sollen die gläubigen vertrauen.
kuma sai mũminai su dogara ga allah.

die geduldig sind und auf ihren herrn vertrauen.
waɗanda suka yi haƙuri, kuma sunã dõgara ga ubangijinsu kawai.

wahrlich, auf allah sollen die gläubigen vertrauen.
kuma ga allah sai mũminai su dõgara.

die da standhaft sind und auf ihren herrn vertrauen.
waɗanda suka yi haƙuri, kuma sunã dõgara ga ubangijinsu kawai.

(sie), die geduldig sind und auf ihren herrn vertrauen.
waɗanda suka yi haƙuri, kuma ga ubangijinsu suke dõgara.

bereits hast du unter uns vertrauen vor dieser (aufforderung) genossen.
haƙĩƙa, kã kasance a cikinmu, wanda ake fatan wani alhẽri da shi a gabãnin wannan.

er hat keine macht über diejenigen, die glauben und auf ihren herrn vertrauen.
lalle ne shi, bã shi da wani ƙarfi a kan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sunã dõgara ga ubangijinsu.

warum sollten wir nicht auf gott vertrauen, wo er uns unsere wege geführt hat?
"kuma mẽne ne a gare mu, bã zã mu dõgara ga allah ba, alhãli kuwa haƙĩƙa yã shiryar da mu ga hanyõyinmu?

(es sind) diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren herrn vertrauen.
waɗanda suka yi haƙuri, kuma ga ubangijinsu suke dõgara.

allah! es ist kein gott außer ihm; und auf allah sollen die gläubigen vertrauen.
allah bãbu wani abin bauta wa fãce shi. kuma ga allah, sai mũminai su dõgara.

und wir können euch keine ermächtigung bringen außer mit der erlaubnis gottes. auf gott sollen die gläubigen vertrauen.
kuma ga allah sai mũminai su dõgara.

die entscheidung ruht bei allah allein. auf ihn vertraue ich, und auf ihn sollen die vertrauenden vertrauen."
bãbu hukunci fãce daga allah, a gare shi na dõgara, kuma a gare shi mãsu dõgara sai su dõgara."

auf ihn vertraue ich. auf ihn sollen die vertrauen, die (überhaupt auf jemanden) vertrauen.»
bãbu hukunci fãce daga allah, a gare shi na dõgara, kuma a gare shi mãsu dõgara sai su dõgara."

als zwei gruppen von euch im begriff waren, den mut zu verlieren, wo doch gott ihr sachwalter war. auf gott sollen die gläubigen vertrauen.
a lõkacin da ƙungiyõyi biyu daga gare ku suka yi niyyar su karye, kuma allah ne majiɓincinsu, don haka, ga allah mũminai sai su dogara.

als er mit ihm geredet hatte, sprach er: "du bist von heute an bei uns in sicherheit und genießt unser vertrauen."
to, a lõkacin da yũsufu ya yi masa magana sai ya ce: "lalle ne kai a yau, a gunmu, mai daraja ne, amintacce."