検索ワード: arbeitsunterlagen (ドイツ語 - ハンガリー語)

die aufzeichnungen der gefährdungsbeurteilung sind den arbeitsunterlagen beizulegen.
a kockázatértékelésről készült feljegyzést fel kell venni a szokásosan vezetett feladatdokumentációba.

die vorliegende mitteilung und die zugehörigen arbeitsunterlagen der kommissionsdienststellen
a jelen közleményt és az annak alapjául szolgáló bizottsági szolgálati munkadokumentumokat,

die arbeitsunterlagen werden je nach verfügbarkeit der sprachfassungen veröffentlicht.
a munkadokumentumokat a rendelkezésre álló nyelveken teszik közzé.

alle für zweckdienlich erachteten arbeitsunterlagen zu den stellenplänen der organe.
bármely munkadokumentum, amelyet hasznosnak tekint az intézmények létszámterveivel kapcsolatban.

der mitteilung sind zwei arbeitsunterlagen der kommissionsdienststellen zu hochleistungsrechnern und quantentechnologien beigefügt.
ehhez a nagyteljesítményű számítástechnikával és kvantumtechnológiákkal kapcsolatos két bizottsági szolgálati munkadokumentumot csatoltak.

alle dokumente einschließlich der arbeitsunterlagen der kommissionsdienststellen sind im internet verfügbar unter:
minden dokumentum, beleértve a bizottság szolgálati munkadokumentumát elérhető a következő internetes oldalon:

diese länderanalysen werden im rahmen dieses pakets als arbeitsunterlagen der kommissionsdienststellen veröffentlicht.
ezek munkadokumentumként e csomag részét képezik.

die arbeitsunterlagen und vorschläge für den ausschuss werden von der bank ausgearbeitet und dem ausschuss vorgelegt.
a bizottságot érintő munkaanyagokat és javaslatokat a bank készíti elő és terjeszti a bizottság elé.

das sekretariat der verwaltungskommission stellt innerhalb der gleichen frist die arbeitsunterlagen für die tagung zur verfügung.
az igazgatási bizottság titkársága az ülések előtt ugyanennyi idővel a tagok rendelkezésére bocsátja az ülésekkel kapcsolatos dokumentumokat.

in diesen arbeitsunterlagen, aus denen jeweils der letzte genehmigte stellenplan hervorgeht, sind stets folgende angaben enthalten:
a legutolsó jóváhagyott létszámtervet tartalmazó ilyen munkadokumentum ismerteti:

prüfung der ursprünglichen stellungnahme und der arbeitsunterlagen des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses (im folgenden „scf“) bzw. der efsa,
meg kell vizsgálnia az eredeti véleményt és az Élelmiszerügyi tudományos bizottság (a továbbiakban: scf) vagy az efsa munkadokumentumait;

arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen
bizottsági szolgálatok munkadokumentuma