検索ワード: aufstehen (ドイツ語 - ハンガリー語)

aufstehen
feláll

schwindel beim aufstehen
felálláskor jelentkező szédülés

er wollte aufstehen.
föl akart kelni.

- blutdruckabfall beim aufstehen,
- vérnyomás csökkenése felálláskor,

nach dem morgendlichen aufstehen und
nakon ustajanja ujutro, te

nach dem morgendlichen aufstehen, und
felkelés után és

nun will ich gleich aufstehen.«
tüstént fölkelek.

abfall des blutdrucks beim aufstehen
vérnyomásesés felálláskor

schwindel beim aufstehen (orthostatischer schwindel)
felálláskor jelentkező szédülés (poszturális szédülés);

niedriger blutdruck oder ein blutdruckabfall beim aufstehen
alacsony vérnyomás, vagy felálláskor a vérnyomás esése

aber nun fertig mit dem unsinn, aufstehen!"
ez, úgy látszik, rendbe hozta és megszólalt: - hogy megijesztettél, te haszontalan kölyök!

genügend ruhen und normal aufstehen können;
a megfelelő pihenést és felállást,

hoher oder niedriger blutdruck oder ein blutdruckabfall beim aufstehen
magas vagy alacsony vérnyomás, vagy felálláskor a vérnyomás esése

dies kann bei ihnen zu einem schwindelgefühl beim aufstehen führen.
ezt felálláskor jelentkező szédülés formájában észlelheti.

- ohnmachtsanfälle, besonders nach dem aufstehen aus dem sitzen oder liegen
- ájulás, különösen, ha ülő vagy fekvő testhelyzetből áll fel

es kann zu schwindel, einschließlich schwindel beim aufstehen, und bisweilen zu
szédülés, beleértve a felálláskor tapasztalt szédülést is, valamint néha ájulás is előfordulhat.

- schwindel oder ohnmacht bei plötzlichem aufstehen (orthostatische hypotonie)
nagyon gyakori: • étvágynövekedés és súlygyarapodás • bágyadtság vagy álmosság • fejfájás • szájszárazság

plötzlicher abfall des blutdrucks beim aufstehen, was zu einer ohnmacht führen kann
a vérnyomás felálláskor jelentkező hirtelen leesése, ami ájuláshoz vezethet,

fosavance soll nicht vor dem schlafengehen oder vor dem morgendlichen aufstehen eingenommen werden.
a fosavance-ot ne vegye be lefekvés előtt vagy a reggeli felkelést megelőzően.

adrovance soll nicht vor dem schlafengehen oder vor dem morgendlichen täglichen aufstehen eingenommen werden.
az adrovance-ot ne vegye be lefekvés előtt vagy a reggeli felkelést megelőzően.