検索ワード: ausbildungsprüfungen (ドイツ語 - ハンガリー語)

gemeinsame ausbildungsprüfungen
közös képzési vizsgák

funktion der gemeinsamen ausbildungsrahmen und der gemeinsamen ausbildungsprüfungen,
a közös képzési keretek és közös képzési vizsgák működése;

prüfung von vorschlägen für gemeinsame ausbildungsrahmen und gemeinsame ausbildungsprüfungen;
a közös képzési keretekre és közös képzési vizsgákra vonatkozó javaslatok vizsgálata;

die kommission wird ermächtigt, die bedingungen für diese gemeinsamen ausbildungsprüfungen betreffend delegierte rechtsakte nach artikel 58a zu erlassen.
cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a közös képzési vizsga feltételeinek meghatározására.

gemeinsame ausbildungsgrundsätze sollten die form gemeinsamer ausbildungsrahmen, die sich auf ein gemeinsames spektrum von kenntnissen, fähigkeiten und kompetenzen stützen, oder gemeinsamer ausbildungsprüfungen, annehmen.
a közös képzési alapelveknek az ismeretek, képességek és készségek közös készletén alapuló közös képzési keretekben vagy közös képzési vizsgákban kell testet ölteniük.

die kommission kann im wege eines durchführungrechtsakts die liste der mitgliedstaaten, in denen die gemäß absatz 4 verabschiedeten gemeinsamen ausbildungsprüfungen stattfinden sollen, sowie die häufigkeit innerhalb eines kalenderjahrs und andere zur veranstaltung gemeinsamer ausbildungsprüfungen in den mitgliedstaaten notwendige regelungen festlegen.
a bizottság végrehajtási jogi aktust fogadhat el, amelyben felsorolja azokat a tagállamokat, amelyekben a (4) bekezdéssel összhangban elfogadott közös képzési vizsgákat meg kell szervezni, meghatározza a vizsgák naptári évre vonatkozó gyakoriságát és a közös képzési vizsgák tagállamokban való megszervezéséhez szükséges egyéb intézkedéseket.

repräsentative berufsorganisationen auf unionsebene und einzelstaatliche berufsorganisationen oder zuständige behörden, die mindestens einem drittel der mitgliedstaaten angehören, können der kommission vorschläge für gemeinsame ausbildungsprüfungen, die die bedingungen des absatzes 2 erfüllen, vorlegen.
az uniós szintű reprezentatív szakmai szervezetek, valamint összességében a tagállamok legalább egyharmadát képviselő nemzeti szakmai szervezetek vagy illetékes hatóságok javaslatokat nyújthatnak be a bizottságnak a (2) bekezdésben meghatározott feltételeknek megfelelő közös képzési vizsgákra vonatkozóan.

der beruf, auf den die gemeinsame ausbildungsprüfung angewandt wird, ist in mindestens einem drittel aller mitgliedstaaten reglementiert oder die bildung und ausbildung, die zu dem beruf hinführen, sind in mindestens einem drittel der mitgliedstaaten reglementiert;
a közös képzési vizsga tárgyát képező szakmát szabályozzák, vagy a szakmára irányuló oktatást és képzést a tagállamok legalább egyharmadában szabályozzák;