検索ワード: der sohn deiner tante (ドイツ語 - ハンガリー語)

simei, der sohn elas, in benjamin;
simei, Éla fia, benjáminban.

guel, der sohn machis, des stammes gad.
a nafthali nemzetségébõl nahbi, a vofszi fia.

der sohn zweifelte an den worten der mutter.
a fiúnak kétségei vannak anyja szavait illetően.

von asser sei pagiel, der sohn ochrans;
Áserbõl págiel, okránnak fia.

ammiel, der sohn gemallis, des stammes dan;
a józsef nemzetségébõl, a manasse nemzetségébõl gaddi, a szúszi fia.

elidad, der sohn chislons, des stammes benjamin;
a benjámin törzsébõl elidád, a kiszlon fia.

uria, der hethiter; sabad, der sohn ahelais;
hitteus uriás, zabád, ahlai fia;

hanan, der sohn maachas; josaphat, der mithniter;
hanán, maaka fia, és mitnibeli jósafát,

baana, der sohn husais, in asser und zu aloth;
bahana, khúsai fia, Áserben és alóthban.

adoram war rentmeister. josaphat, der sohn ahiluds, war kanzler.
adorám pedig adószedõ, és jósafát, ahiludnak fia, emlékíró vala.

ber die ackerleute, das land zu bauen, war esri, der sohn chelubs.
a föld mûvelésére rendelt mezei munkások felett volt ezri, a kélub fia.

ahiam, der sohn sachars, der harariter; elipal der sohn urs;
hararitbeli ahiám, sákár fia; elifál, Úr fia,

»ihr seid alt,« sagt der sohn, »und habt nicht viel witz,
te öreg vagy, apám, nemigen hiszem én,

der sohn aber jonathans war merib-baal. merib-baal zeugte micha.
jonathán fia: méribbaál; méribbaál nemzé mikát.

»ihr seid alt,« sprach der sohn, »wie vorhin schon gesagt,
te öreg vagy, apám, amint mondtam előbb,

die kinder hasems, des gisoniters; jonathan, der sohn sages, der harariter;
gisonbeli hásem fiai: jonathán, hararitbeli ságé fia.

eliphelet, der sohn ahasbais, des maachathiters; eliam, der sohn ahithophels, des gileoniters;
elifélet, ahásbainak fia, maakátból való; eliám, gilóbeli akhitófelnek fia.

der vierte: adonia, der sohn der haggith; der fünfte: sephatja, der sohn der abital;
És a negyedik adónia, haggitnak fia, és az ötödik sefátia, abitál fia,

gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.
adjad, fiam, a te szívedet nékem, és a te szemeid az én útaimat megõrizzék.

da ist rebekka vor dir, nimm sie und zieh hin, daß sie das weib sei des sohnes deines herrn, wie der herr geredet hat.
Ímé elõtted van rebeka, vegyed, menj el; és legyen felesége a te urad fiának, a mint az Úr elvégezte.