検索ワード: diese art von vertreibung kann uns alle treffen (ドイツ語 - ハンガリー語)

diese art von netzen sollte ausgebaut werden.
a hálózatoknak ezt a típusát meg kellene erősíteni.

diese art von antibiotika wirkt ähnlich wie penicillin.
ezek a penicillinhez hasonló antibiotikumok.

diese art von beförderungen ist auf bestimmte gebiete beschränkt.
ilyen jellegű szállítás csak meghatározott területeken folytatható.

allerdings kann diese art von kunststoffabfällen thermisch verwertet werden.
energiatermelésre azonban ezek is felhasználhatók.

diese art von prostatakrebs wird als metastasierender kastrationsresistenter prostatakrebs bezeichnet.
ezt a fajta prosztatarákot áttétes, kasztrációrezisztens prosztataráknak nevezik.

diese art von interdependenz bedeutet, dass nur europäische lösungen funktionieren.
ez a fajta egymásrautaltság azt jelenti, hogy csak európai megoldások működnek.

antikörper gegen diese art von impfstoff sind nicht einfach zu messen.
az ilyen típusú vakcinák ellen termelt antitestek mennyiségét nem könnyű meghatározni.

er stellt fest, dass die unternehmer diese art von selbstständigen nicht akzeptierten.
Állítása szerint a vállalkozók nem fogadják el az ilyen önfoglalkoztatókat.

auf diese art von zusammenschlüssen ist die erwerbsmethode für die bilanzierung von unternehmenszusammenschlüssen anzuwenden.
ezekre a kombinációkra vonatkozik az üzleti kombináció elszámolásának akvizíciós módszere.

5.1.5 für diese art von abfällen ist das recycling die bevorzugte behandlungsart.
5.1.5 az ilyen típusú hulladék esetén az újrahasznosítást kell elsődleges kezelési módszernek tekinteni.

die her­kömmlichen individuellen klageverfahren ermöglichen keine angemessene reaktion auf diese art von verstößen.
a hagyományos bírósági jogorvoslati lehetőségek nem megfelelőek az ilyen jellegű jogsértések elleni fellépéshez.

die delegationen vereinbarten mit der kommission, dass diese art von maßnahme fakultativ bleiben sollte.
a delegációk egyetértettek a bizottsággal abban, hogy az ilyen intézkedéseknek önkéntesnek kell lenniük.

(diese art von diabetes wird auch nicht-insulinabhängiger diabetes mellitus genannt.)
ezt a típusú cukorbetegséget (diabétesz mellitusz) nem inzulinfüggő cukorbetegségnek is nevezik.

in dieser kritischen phase muss europa seinen bürgern diese art von „solidarität“ zeigen.
az egszb új elnökének jelmondata – „jogok és szolidaritás mint a globalizáció vezérelvei” – az egész világra kiterjedő pénzügyi válság megoldásának része is lehet.

die größte stärke dieser art von i sche r f
a klaszterek: a dinamizmus vitathatatlan tényezői

dieser art von erwerbstätigen müsse schutz gewährt werden.
biztosítani kell a dolgozók e típusának a védelmét.

bei dieser art von injektionen stellen luftbläschen kein problem dar.
a légbuborékok nem jelentenek gondot az ilyen típusú injekcióknál.

der eif hat mit dieser art von fördermaßnahmen bereits umfassende erfahrungen gesammelt.
az eba széles körű tapasztalatokkal rendelkezik az ilyen jellegű tevékenységek terén.

unterschiedliche antwortsausfallquoten sind jedoch bei dieser art von erhebung ein allgemeines problem.
mint ismeretes, az ilyen típusú felmérés esetében a különféle válaszok megtagadása jelenti az általános problémát.

bei dieser art von transaktionen wird inzwischen von missbräuchlicher nutzung des elektronischen handels gesprochen19.
az ilyen típusú tranzakciókról „informatikai alapú bennfentes kereskedelem”-ként (computer-based insider trading)19 szokás beszélni.