検索ワード: erwerbsmitgliedstaats (ドイツ語 - ハンガリー語)

das recht des erwerbsmitgliedstaats zur besteuerung eines innergemeinschaftlichen erwerbs sollte nicht durch die mehrwertsteuerliche behandlung der umsätze in anderen mitgliedstaaten beeinträchtigt werden.
közösségen belüli termékbeszerzés esetén a beszerzés tagállamának adóztatási jogát nem befolyásolja, hogy a többi tagállamban a hozzáadottérték-adó szempontjából hogyan kezelik az ügyletet.

- einem erwerber, der eine schriftliche erklärung, daß er sie in dem erwerbsmitgliedstaat zu halten beabsichtigt, sowie eine rechtfertigung hierfür vorlegt, sofern er die dort geltenden gesetzlichen voraussetzungen für den waffenbesitz erfuellt.
- ha az azt megszerző személy írásos nyilatkozatot nyújt be tanúsítva és igazolva azt a szándékát, hogy lőfegyvert birtokoljon abban a tagállamban, ahol a megszerzés történt, feltéve hogy teljesíti az adott tagállamban érvényes, megszerzésre előírt jogi feltételeket.