検索ワード: familienbezogene (ドイツ語 - ハンガリー語)

gesetzliche familienbezogene beiträge;
törvényben előírt járulékok a családi támogatások rendszeréhez,

die frauenbeschäftigungsquote könnte auch über ein größeres angebot an sachleistungen in verbindung mit einem niedrigeren effektiven grenzsteuersatz für zweitverdienende gefördert werden, indem die familienbezogene besteuerung und arbeitslosen- oder bedürftigkeitsabhängige leistungen gekürzt werden.
ez utóbbi elérhető a családi adózás és a munkanélküli- vagy a rászorultságon alapuló ellátások csökkentésével.

ein kriterium für die aufnahme sei, dass es sich nicht um familienbezogene organisationen handeln dürfe; zudem müssten die organisationen informationen über ihre aktivitäten in den vergangenen drei jahren sowie über die durchgeführten projekte und sozialinitiativen vorlegen, an denen sie beteiligt gewesen seien.
a pályázati kritériumok szerint ezeknek a szervezeteknek nem szabad családi vonatkozású szervezeteknek lenniük, és tájékoztatást kell nyújtaniuk az utolsó három évben végzett tevékenységeikről, valamint bizonyítaniuk kell, hogy projekteket valósítottak meg, és társadalmi kezdeményezésekben vettek részt.

2.7 die schaffung familienbezogener beschäftigungsmöglichkeiten im haushalt, bei denen die qualifikationen und kompetenzen durch höhere löhne und gehälter sowie weniger prekäre arbeitsbedingungen anerkannt werden, würde diese arbeitsplätze auch für männer attraktiver machen.
2.7 ha az otthonokban végzett családi szolgáltatásokon belül olyan munkahelyeket teremtünk, amelyek esetében az azokhoz szükséges képzettséget és kompetenciákat jobb fizetéssel és kisebb bizonytalansággal ismerik el, a férfiak érdeklődését is fel lehetnek kelteni e foglalkozások iránt.