検索ワード: feuerungswärmeleistung (ドイツ語 - ハンガリー語)

feuerungswärmeleistung (mwth)
bemenő hőteljesítmény (mwth)

feuerungswärmeleistung am 31.12.2010
teljes névleges bemenő hőteljesítmény 2010.12.31-én

feuerungswärmeleistung am 31.12.2010 (mw)
teljes névleges bemenő hőteljesítmény 2010.12.31-én (mw)

feuerungswärmeleistung (mw) der mittelgroßen feuerungsanlage;
a közepes tüzelőberendezés névleges bemenő hőteljesítménye (mw);

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 50 mw.
Égetőművek 50 mw-ot meghaladó hőteljesítménnyel

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von 50 mw aufwärts
legalább 50 mw névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezések

feuerungsanlagen in island mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw:
izlandon található, 20 mw-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű égetőművek:

(1) 25 mg/nm3 für anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von bis zu 5 mw.
(1) 25 mg/nm3 a legfeljebb 5 mw névleges bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezések esetében

feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw (ausgenommen anlagen für die verbrennung von gefährlichen oder siedlungsabfällen)
tüzelőberendezések 20 mw-ot meghaladó bemenő hőteljesítménnyel (kivéve a veszélyeshulladék-égető és településihulladék-égető létesítményeket)

anlagen zum trocknen oder brennen von gips oder zur herstellung von gipskartonplatten und sonstigen gipserzeugnissen bei betrieb von feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw
gipszszárításra vagy –kalcinálásra, illetve gipszkarton és más gipsztermékek előállítására használt létesítmények, amennyiben 20 mw-ot meghaladó bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezéseket működtetnek.

b) ergreifen die mitgliedstaaten die erforderlichen maßnahmen, damit die verbrennung der altöle in anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von weniger als 3 mw angemessen kontrolliert wird.
b) a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a hulladékolajoknak az alsó fűtőérték (ha) alapján számítva 3 mw-nál kisebb bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezésekben történő égetése megfelelő ellenőrzés mellett történjék.

a) vergewissern sich die mitgliedstaaten, daß die in diesem anhang festgesetzten emissionsgrenzwerte bei der verbrennung der Öle in anlagen mit einer feuerungswärmeleistung von mindestens 3 mw eingehalten werden.
a) a tagállamok meggyőződnek arról, hogy az olajoknak az alsó fűtőérték (ha) alapján számítva 3 mw vagy annál nagyobb bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezésekben történő égetése esetén a mellékletben meghatározott kibocsátási határértékeket betartják.

herstellung von industrieruß durch verbrennung organischer stoffe wie Öle, teere, crack- und destillationsrückstände bei betrieb von feuerungsanlagen mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw
korom szerves anyagok – mint például olaj, kátrány, krakkoló, desztillációs maradékok – karbonizálásával járó előállítása, amennyiben 20 mw-ot meghaladó bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezéseket működtetnek

ausgehend hiervon hat die europäische kommission in ihrem vorschlag für die richtlinie über industrieemissionen empfohlen, hinsichtlich der anwendung der vorschriften für großfeuerungsanlagen den schwellenwert für die feuerungswärmeleistung von 50 mw auf 20 mw zu senken.
ezen eredmények alapján az európai bizottság az ied-re vonatkozó javaslatában a nagy tüzelőberendezésekre vonatkozó szabályok alkalmazásának küszöbértékének a teljes becsült bevitel 50 mw-os értékéről 20 mw-ra történő csökkentését emelte ki.

diese richtlinie gilt für feuerungsanlagen, deren feuerungswärmeleistung 50 mw oder mehr beträgt, unabhängig davon, welche art von brennstoff (fest, fluessig oder gasförmig) darin verfeuert wird.
ez az irányelv a legalább 50 mw névleges hőteljesítményű tüzelőberendezésekre vonatkozik, függetlenül az azok által használt tüzelőanyag jellegétől (szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú).

feuerungsanlagen in island mit einer feuerungswärmeleistung von über 20 mw (ausgenommen anlagen für die verbrennung von gefährlichen oder siedlungsabfällen), die den zuständigen behörden jedoch werte von weniger als 25000 tonnen kohlendioxidäquivalent (ausgenommen biomasse-emissionen) für jedes der drei jahre übermitteln, die der vorlage eines nationalen zuteilungsplans für einen bestimmten zeitraum vorausgehen, werden im geltungszeitraum dieses plans von der anwendung dieser richtlinie ausgenommen, vorausgesetzt, die zuständige behörde kann der efta-Überwachungsbehörde versichern, dass sie andere politiken und maßnahmen ergreift, mit denen dieselben ergebnisse wie mit der richtlinie 2003/87/eg erzielt werden.
az izlandon található, 20 mw-ot meghaladó névleges bemenő hőteljesítményű olyan égetőművek (kivéve a veszélyes vagy települési hulladékkezelő létesítményeket), amelyeknek az illetékes hatóságok felé bejelentett kibocsátása azonban nem haladja meg a 25000 tonna szén-dioxid-egyenértéket (a biomasszából származó kibocsátás kivételével) az időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terv kibocsátását megelőző három év egyikében sem mentesülnek ezen irányelv hatálya alól arra az időszakra, amelyre az említett terv vonatkozik, amennyiben az érintett illetékes hatóság kielégítő mértékben bizonyítja az efta felügyeleti hatóságnak, hogy egyéb olyan politikákat és intézkedéseket foganatosít, amelyek révén a 2003/87/ek irányelvvel egyező eredményeket ér el.