検索ワード: ich gehe duschen (ドイツ語 - ハンガリー語)

ich gehe fort.
elutazom.

»ich gehe, sir.«
elmegyek, uram.

ich gehe schlafen.
megyek aludni.

ich gehe von china nach japan.
kínából japánba megyek.

ich gehe um elf uhr abends zu bett.
este tizenegykor megyek aludni.

ich gehe augenblicklich, wenn ich störe.«
ebben a pillanatban megyek, ha zavarom.

ich gehe jeden abend um 10 ins bett.
minden este 10 órakor fekszem le.

ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
nem szívesen megyek ki, ha esik.

»nein, ich gehe nicht weg, nicht weg von hier!«
nem megyek tovább! nem megyek tovább!

»ich möchte noch mit ihr reden bevor ich gehe.«
- szeretnék beszélni vele, mielőtt elmegyek.

ich gehe; abendbrot möchte ich heute nicht essen.«
Én megyek is, nem is vacsorálok.

ich gehe hin den weg aller welt; so sei getrost und sei ein mann
Én elmegyek az egész földnek útján; erõsítsd meg magad és légy férfiú.

ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen tag gehe ich traurig.
megsenyvedtek, megbûzhödtek sebeim oktalanságom miatt.

denn ich gehe niemals nach irland hinüber, ich habe keine sympathieen für dieses land.
Én nem megyek Írországba, soha nem szerettem azt az országot.

ich gehe davon aus, dass die mitgliedstaaten die bestehenden lizenzen nun zügig anpassen werden.
arra számítok, hogy a tagállamok késedelem nélkül hozzálátnak a meglévő engedélyek módosításához.

weder kann ich, noch will ich gehen.
nem tudok és nem is akarok menni.

mit ihr möchte ich gehen bis ans ende der welt.
a hölggyel a világ végéig is szívesen elmennék.

ich gehe eben zu ihr«, sagte er auf französisch und blickte dem andern aufmerksam ins gesicht.
most is ő hozzá megyek, - szólott francziáúl és figyelmesen nézte goleniscsev arczát.

ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die sonne nicht; ich stehe auf in der gemeinde und schreie.
ketülten járok, de nem a nap hõsége miatt; felkelek a gyülekezetben [és] kiáltozom.

aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;
Ámde kelet felé megyek és nincsen õ, nyugot felé és nem veszem õt észre.