検索ワード: ineinandergebauten (ドイツ語 - ハンガリー語)

kein lichtdurchlässiges teil der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten ausgebaut werden kann, ohne dass gleichzeitig das genehmigungszeichen entfernt wird.
a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák egyik fényt kibocsátó része sem távolítható el úgy, hogy azzal együtt a jóváhagyási jelet is eltávolítanák.

bei ineinandergebauten scheinwerfern fuer abblendlicht und fernlicht ( gluehlampen mit zwei leuchtkörpern oder zwei gluehlampen ) gilt folgendes :
összeépített tompított és távolsági fényszóró (két izzószálas izzólámpák vagy két izzólámpa) esetén:

dieselbe vertragspartei darf diese nummer keinem anderen typ von zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten, für den diese regelung gilt, mehr zuteilen.
ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot az előírás hatálya alá tartozóan több csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpatípushoz.

entsprechen zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten den vorschriften mehrerer regelungen, so genügt die anbringung eines einzigen internationalen genehmigungszeichens unter der voraussetzung, dass jede der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten den jeweiligen vorschriften entspricht.
ha a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák több előírás követelményeinek is megfelelnek, elegendő a fényszórót egyetlen nemzetközi jóváhagyási jellel ellátni, feltéve, hogy minden egyes csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpa megfelel a vonatkozó rendelkezéseknek.

oder in einer anordnung, bei der jede der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten eindeutig identifiziert werden kann (siehe hierzu vier mögliche beispiele in anhang 2).
a csoportban oly módon kell elhelyezni, hogy a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpák mindegyike egyértelműen azonosítható legyen (lásd a 2. mellékletben bemutatott négy lehetséges elhelyezési módot).

ineinandergebaute leuchten
összeépített lámpák