検索ワード: klärung (ドイツ語 - ハンガリー語)

klärung
Átláthatóság

klärung.
pontosítás.

sanierung/klärung
szennyvíz

klärung der abstammung
szülő-gyermek viszony megállapítása

klärung metabolischer wege.
metabolizmus utak tisztázása

klärung der terminologie;
a terminológia egyértelművé tétele;

klärung der "wettbewerbsverzerrungen".
a „versenytorzulások” pontosítása.

klärung wichtiger begriffe;
a lényegi fogalommeghatározások pontosítása; valamint

klärung des begriffs drogenkriminalität45
a kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények felmérése45

eindeutige klärung der zuständigkeitsbereiche.
a felelősségi szintek világos kijelölése.

klärung bestimmter zentraler begriffe
egyes alapfogalmak tisztázása

klärung der aufgaben der beteiligten.
a különböző szereplők szerepeinek pontosítása.

klärung der wichtigkeit von wiedereinziehungen;
a behajtások jelentőségének egyértelművé tétele.

klärung der für ogaw erwerbbaren vermögenswerte
az ucits szempontjából elismerhető eszközök tisztázása

klärung der anforderungen in anhang ii
a ii. mellékletben foglalt követelmények pontosítása

straffung und klärung der entscheidungsfindung des eit
az eit-n belüli döntéshozatal ésszerűsítése és pontosítása

der ewsa hält hier eine klärung für wünschenswert.
az egszb kívánatosnak tartaná e kérdés tisztázását.

4.4.7 inhaltliche klärung der begrifflichkeiten
4.4.7 a fogalmak tisztázása

insbesondere bedürfen zwei aspekte einer klärung:
különösen az alábbi két szempontot szükséges tisztázni:

beschleunigung gesetzlicher verfahren und klärung der eigentumsrechte.
a jogi eljárások felgyorsítása és a tulajdonhoz kapcsolódó jogok tisztázása.