検索ワード: regions (ドイツ語 - ハンガリー語)

european regions
european regions

regions- und sprachoptionen
terьleti beбllнtбsok

meeresregionen (sea regions)
tengeri rÉgiÓk (sea regions)

committee of the regions
régiók bizottsága

era (european regions airline association)
era (európai regionális légitársaságok szövetsége)

biogeografische regionen (bio-geographical regions)
biogeogrÁfiai rÉgiÓk (bio-geographical regions)

- Údarás na gaeltachta - [authority for gaelic speaking regions]
- Údarás na gaeltachta - [az ír nyelven beszélő régiók hatósága]

geographically concentrated in one or several regions, even though the cluster may have global extensions,
földrajzilag egy vagy néhány régióba tömörülnek, bár a csoportnak lehetnek globális dimenziói is,

- hmcs regions, crown, county and combined courts (england and wales)
- regionális, királyi, megyei és összevont bíróságok (anglia és wales)

nach der eröffnungssitzung wird präsident barroso erstmalig die sogenannten „regions of excellence” auszeichnen.
az esemény megnyitóját követően ünnepélyes díjátadó keretében barroso elnök átadja az első „elöl járó régiók” díjakat.

ferner wurde die initiative jaspers (joint assistance in supporting projects in european regions) vorgestellt.
bemutatták az európai régiók beruházásait támogató közös programot (jaspers-kezdeményezés) is.

2008 war das erste vollständige geschäftsjahr von jaspers (joint assistance to support projects in european regions).
2008 volt a jaspers (az európai régiók projektjeit támogató közös program) működésének első teljes éve.

nur soweit regions- oder länderspezifische einschränkungen seitens der mitgliedstaaten gegeben sind, sollten diese für begründete fälle spezielle regelungen treffen können.
a tagállamoknak csak akkor volna szabad indokolt esetben speciális szabályozásokat hozniuk, ha részükről régió- vagy országspecifikus korlátozások állnak fenn.

gemeinsame politische initiativen wie jaspers (joint assistance to support projects in european regions) werden die initiierung von projekten erleichtern.
a projektek beindításához közös politikai kezdeményezések, például a jaspers („közös segítségnyújtás az európai régiók projektjeinek támogatására”) nyújtanak segítséget.

die feierliche preisverleihung an die spitzenregionen („regions of excellence“) findet ab 12:00 uhr im gebäude charlemagne der europäischen kommission in brüssel statt.
az „elöl járó régiók” díj ünnepélyes átadására 12:00 órakor az európai bizottság charlemagne épületében, brüsszelben kerül sor.

the commission will draw up two programme evaluation reports based on an external independent evaluation, which will be communicated to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions.
the commission will draw up two programme evaluation reports based on an external independent evaluation, which will be communicated to the european parliament, the council, the economic and social committee and the committee of the regions.

this extraordinary meeting is enlarged to external participants, such as members of the eu parliament, the economic and social committee, the committee of the regions, the presidency of the eu and representatives of women's organisations
this extraordinary meeting is enlarged to external participants, such as members of the eu parliament, the economic and social committee, the committee of the regions, the presidency of the eu and representatives of women's organisations.

robert huggins, robert huggins associates: „regional stock exchanges — a viable option for wales and other uk regions?“ (2003).
robert huggins, robert huggins associates: „regionális értéktőzsdék – egy életképes lehetőség wales és más egyesült királysági régiók számára?” (2003).