プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konsultation und sachverständigenrat
konzultáció és szakértői vélemény
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
der vom sachverständigenrat vorgeschlagene schuldentilgungspakt verbindet die (vorübergehende) gemeinsame emission mit strengen vorschriften für die haushaltsanpassung.
a gcee adósság-visszavásárlási megállapodás az (átmeneti) közös kibocsátást és a költségvetési kiigazításokra vonatkozó szigorú szabályokat ötvözi.
stattdessen schlägt der sachverständigenrat die einführung eines vorübergehenden finanzierungsinstruments vor, das allen euroraum-mitgliedstaaten zeit und finanziellen spielraum verschaffen würde, um ihre schulden auf unter 60 % des bip zu senken.
a gcee inkább olyan átmeneti finanszírozási eszköz bevezetését javasolja, amely valamennyi euróövezeti tagállamnak időt és pénzügyi mozgásteret enged arra, hogy államadósságát a gdp 60 %-a alá csökkentse.
diese tätigkeiten können auch höhere renditen der investitionen in die weltrauminfrastruktur sicherstellen und zur bewältigung gesellschaftlicher herausforderungen dann beitragen, wenn sie global koordiniert werden, etwa im rahmen des globalen Überwachungssystems für erdbeobachtungssysteme (geoss) – insbesondere durch vollständige ausschöpfung des potenzials des gmes-programms als wichtigstem europäischem beitrag hierzu – des europäischen satellitennavigationsprogramms galileo oder des zwischenstaatlichen sachverständigenrats für klimafragen (ipcc).
ezek a tevékenységek az űrbéli infrastruktúra beruházási költségeinek nagyobb megtérülését is biztosíthatják, és hozzájárulhatnak a társadalmi kihívások leküzdéséhez, különösen akkor, ha világszinten összehangoljuk őket, többek között a föld-megfigyelési rendszerek globális rendszerén (geoss) – nevezetesen a copernicus-programnak mint a geoss fő európai kiegészítő programjának a teljes körű kiaknázása révén –, továbbá a galileo elnevezésű európai műholdas navigációs programon és az Éghajlat-változási kormányközi testületen (ipcc) keresztül.