検索ワード: schlachtung (ドイツ語 - ハンガリー語)

schlachtung
vágás

zur schlachtung
vágásra

obligatorische schlachtung
kényszervágás

schlachtung und beseitigung
levágás és megsemmisítés

untersuchung vor der schlachtung
levágást megelőző egészségügyi vizsgálat

andere fälle als schlachtung.
a levágástól eltérő esetek.

datum/daten der schlachtung.
a vágás időpontja vagy időpontjai.

betäubung und schlachtung von tieren
állatok elkábítása és levágása,

tierschutz – betäubung vor der schlachtung
Állatjólét – levágás előtti elkábítás

handhabung und ruhigstellung vor der schlachtung
kezelési és féken tartási műveletek a levágás előtt

der schlachtung oder keulung des tieres,
i. az állat levágása vagy leselejtezése;

- im mitgliedstaat oder drittland der schlachtung
- a tagállamban vagy harmadik országban, ahol az állatot levágták,

- zahl der zur schlachtung ausgesonderten tiere,
- a vágásra kiválasztott állatok számáról,

datum oder daten der schlachtung angeben.
kérjük, tüntesse fel a vágás időpontját/időpontjait.

ausnahmen für verbringungen zum zwecke der schlachtung
a vágásra szánt állatok belföldi forgalmának kilépési tilalom alóli mentessége

- in einen schlachthof zur sofortigen schlachtung;
- azonnali vágás vágóhídon,

verabreichung mindestens 5 tage vor der schlachtung unzulässig.
használata tilos legalább 5 nappal a vágás előtt.

alter der masthähnchen bei der probenahme (schlachtung);
a brojlerek életkora a mintavételkor (vágáskor),

- bis zu ihrer schlachtung amtlich überwacht werden,
- vágásukig felügyelet alatt maradnak,

schlachtung der tiere oder unschädliche beseitigung der erzeugnisse;
az állatok levágása vagy a termékek megsemmisítése,