プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung,
túlzott mértékű játékszenvedély,
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
wut, aggression, selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch
düh, agresszió, öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
- sie sich depressiv verstimmt fühlen, selbsttötungsgedanken hegen oder untypische
- depressziósnak érzi magát, öngyilkossági gondolatai vannak, vagy szokatlan változásokat vesz
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
selbsttötungsgedanken und entsprechendes verhalten wurden während der behandlung mit aripiprazol berichtet.
az aripiprazol-kezelés során öngyilkossági gondolatokról és öngyilkos magatartásról számoltak be.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
selbsttötungsgedanken oder -versuch (kann bis zu 1 von 100 behandelten betreffen).
Öngyilkossági gondolatok vagy öngyilkossági kísérletek (100 beteg közül legfeljebb 1-10 beteget érinthet).
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
(möglicherweise mit selbsttötungsgedanken) sowie probleme mit dem erinnerungsvermögen oder gezieltem nachdenken;
pszichotikus tünetek, depresszió (esetleg öngyilkossági gondolatokkal), valamint az emlékezet vagy a gondolkodás zavarai
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
informieren sie unverzüglich ihren arzt, wenn sie daran denken oder sich danach fühlen, sich etwas anzutun (selbsttötungsgedanken).
haladéktalanul közölje orvosával, ha bármilyen olyan gondolata vagy érzése támad, hogy kárt tegyen önmagában.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
auswirkungen auf die seelische verfassung und das zentrale nervensystem (wie depression, selbsttötungsgedanken, versuch der selbsttötung und aggressives verhalten usw.).
pszichiátriai és központi idegrendszeri hatások (pl.: depresszió, öngyilkossági gondolatok, öngyilkossági kísérlet és agresszív viselkedés stb.).
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
149 appetitlosigkeit; nervosität, gesteigerte unruhe; angstgefühl; selbsttötungsgedanken, selbsttötungsversuch und selbsttötung; sprachstörungen, krampfanfall, kombination aus fieber, muskelsteifheit, beschleunigtem atmen, schwitzen, verringerter bewusstseinszustand und plötzliche veränderung des blutdrucks und pulsschlags, ohnmacht, hoher blutdruck; verschluss eines blutgefässes aufgrund eines blutgerinnsels, das sich im körper gebildet hat; verkrampfung der stimmritze, versehentliches inhalieren von nahrung mit gefahr einer lungenentzündung, schluckbeschwerden; entzündung der bauchspeicheldrüse, leberentzündung, gelbfärbung der haut und des augapfels, berichte über abnormale leberwerte; bauch- und magenbeschwerden, durchfall; hautausschlag und lichtempfindlichkeit, ungewöhnlicher haarausfall oder schütteres haar, übermäßiges schwitzen; steifheit oder krämpfe, muskelschmerzen, schwäche; ungewollter harnabgang, schwierigkeiten beim wasserlassen; länger andauernde und/oder schmerzhafte erektion; schwierigkeiten, die körperkerntemperatur unter kontrolle zu halten oder Überhitzung, brustschmerzen und anschwellen der hände, fußknöchel oder füße.
145 merevedés; a testhőmérséklet- szabályozás zavara vagy túlhevülés, mellkasi fájdalom és a kezek, bokák vagy lábfejek duzzanata.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。