検索ワード: sicherheitsdienst (ドイツ語 - ハンガリー語)

8.1 sicherheitsdienst
t¦zoltók 9333

rufe den sicherheitsdienst!
hívd a biztonsági szolgálatot.

anmeldung beim sicherheitsdienst des ewsa
bejelentkezés az egszb biztonsági szolgálatánál

zugelassene einbruchsmeldeanlage in verbindung mit bereitschaftspersonal im sicherheitsdienst;
jóváhagyott behatolásjelző rendszer, reagáló biztonsági személyzettel együttesen;

annahme des gesetzes über den nachrichten- und sicherheitsdienst und beginn seiner umsetzung.
el kell fogadni a hírszerzési és biztonsági Ügynökségről szóló törvényt, és meg kell kezdeni a végrehajtását.

der vorschlag sollte daher umformuliert werden, damit zweifellos feststeht, dass privatunternehmen im offenen wettbewerb den sicherheitsdienst auf flughäfen ausüben können."
ezért úgy kell átfogalmazni a javaslatot, hogy abból egyértelműen kiderüljön, hogy a nyílt verseny szellemében a repülőterek biztonsági szolgálatát magáncégek is üzemeltethetik.

werden „sicherheitsbüro der kommission“ und „sicherheitsdienst der kommission“ durch „direktion sicherheit der kommission“ ersetzt.
a „bizottság biztonsági hivatala”, valamint a „bizottság biztonsági szolgálata” szavak helyébe a „bizottság biztonsági igazgatósága” szavak lépnek;

sicherheitsdienste
biztonságvédelmi szolgáltatások