検索ワード: sicherheitsratschläge (ドイツ語 - ハンガリー語)

sicherheitsratschläge.
biztonsági feliratok

sicherheitsratschläge für männer
férfiaknak szóló biztonságossági tanácsok,

2.6 sicherheitsratschläge (s-sätze)
2.6. a biztonsági útmutatások (s-mondatok)

sicherheitsratschläge für frauen im gebärfähigen alter
fogamzóképes korú nőknek szóló biztonságossági tanácsok,

anhang iv ( sicherheitsratschläge für gefährliche chemische stoffe ) :
iv. melléklet (veszélyes vegyi anyagok biztonságos használatára vonatkozó útmutatások):

- standardaufschriften , die auf die sicherheitsratschläge in bezug auf die verwendung des stoffes hinweisen .
– a veszélyes anyag biztonságos használatával kapcsolatos szabványmondatokat.

eine liste der einschlägigen r-sätze, gefahrenhinweise, sicherheitsratschläge und/oder sicherheitshinweise.
a vonatkozó r-mondatok, figyelmeztető mondatok, biztonságos használatra utaló mondatok és/vagy az óvintézkedésekre vonatkozó mondatok.

der verpackung werden sicherheitsratschläge gemäß vorstehendem unterabsatz beigefügt , wenn diese nicht auf dem kennzeichnungsschild oder der verpackung selbst angebracht werden können .
a csomagolást a fenti bekezdés szerinti biztonsági tanács kíséri, amennyiben gyakorlatilag lehetetlen ezt a címkén vagy magán a csomagoláson megadni.

bei stoffen , die nicht in anhang i angegeben sind , müssen die sicherheitsratschläge für den umgang mit gefährlichen stoffen gemäß den angaben in anhang iv angegeben sein .
olyan anyag esetében, amely nem szerepel az i. mellékletben közölt listán, a veszélyes anyagokkal kapcsolatos biztonsági tanács megfelel a iv. mellékletben megadott megfelelő jelzéseknek.

e ) die sicherheitsratschläge für den umgang mit den stoffen sind in standardaufschriften anzugeben , die in Übereinstimmung mit den angaben der liste des anhangs i in anhang iv wiedergegeben sind .
e) az anyagok használatára vonatkozó biztonsági tanácsot szabványmondatok jelzik, melyek az i. mellékletben közölt listán lévő hivatkozásoknak megfelelően a iv. mellékletben vannak.

anhang iv der genannten richtlinie enthält eine liste von sätzen zur bezeichnung der sicherheitsratschläge für gefährliche stoffe. einige dieser ratschläge sind im zusammenhang mit den gefahren für die umwelt zu überprüfen, und es müssen bestimmte kombinationen von sätzen für die verwendung gefährlicher stoffe und zubereitungen eingeführt werden.
mivel a 67/548/egk irányelv iv. melléklete tartalmaz egy listát a veszélyes anyagokra vonatkozó, biztonsági útmutatásokat tartalmazó mondatokról; mivel szükséges felülvizsgálni a környezetet fenyegető veszélyekkel kapcsolatos bizonyos biztonsági útmutatásokat; mivel a veszélyes anyagok és készítmények használatával kapcsolatban bizonyos összetett mondatokat szükséges bevezetni;

( 3 ) werden der verpackung sicherheitsratschläge für den umgang mit den stoffen beigefügt , so sollen sie , entsprechend den angaben in der liste der anlage i , der anlage iv entnommen werden .
(3) amennyiben a csomagolást az anyagok használatával kapcsolatos biztonságra vonatkozó tanács kíséri, ezeket az i. mellékletben közölt listán lévő hivatkozásokkal összhangban, ezen irányelv iv. mellékletéből kell idézni.

die standardaufschriften mit den sicherheitsratschlägen für den umgang mit dem stoff (s-sätze).
az anyag biztonságos használatával kapcsolatos mondatok (s-mondatok).