検索ワード: tabletteneinnahme (ドイツ語 - ハンガリー語)

vorgehen bei vergessener tabletteneinnahme
teendők tabletták kihagyása esetén

die tabletteneinnahme sollte am 1.
hogyan kell elkezdeni a rigevidon szedését?

verzögern sie die tabletteneinnahme nicht.
ne halogassa a tabletta bevételét

die tabletteneinnahme darf niemals für länger als 7 tage unterbrochen werden.
ebben az esetben a következő alapszabályokat kell alkalmazni:

informieren sie ihren arzt, wenn sie schwierigkeiten mit der tabletteneinnahme haben.
ha nehézséget okoz Önnek a tabletta bevétele, beszéljen kezelőorvosával.

für das vorgehen bei vergessener tabletteneinnahme gelten die folgenden zwei grundregeln:
a kihagyott tabletták esetén szükséges teendőket a következő két, alapvető szabály határozhatja meg:

keine vorangegangene anwendung von hormonellen kontrazeptiva (im vergangenen monat) die tabletteneinnahme ist am 1.
hormonális fogamzásgátlás korábbi (az előző hónapban történt) alkalmazása nélkül

für patienten, für die eine tabletteneinnahme nicht möglich ist, steht telzir auch als suspension zum einnehmen zur verfügung.
a telzir belsőleges szuszpenzió formájában is rendelkezésre áll olyan betegek részére, akik nem tudják lenyelni a tablettát.

bei 79 % der frauen wurde das einsetzen der ovulation während der ersten 28 tage nach der letzten tabletteneinnahme beobachtet.
az ioa szedésének abbahagyása után a nők 79%-ánál az ovulatio visszatérését észlelték az első 28 napban az utolsó tabletta bevétele után.

wenn sie fycompa weniger als 7 tage lang nicht mehr eingenommen haben, setzen sie ihre tägliche tabletteneinnahme wie ursprünglich von ihrem arzt angewiesen fort.
ha a fycompa-val való kezelésből kevesebb mint 7 napot hagyott ki, szedje tovább a tablettát kezelőorvosa eredeti utasítása szerint.

die anwenderin wählt denjenigen aufkleber, der mit dem wochentag beginnt, an dem sie die tabletteneinnahme beginnt und klebt diesen auf die blisterpackung.
a nőnek ki kell választania a kezdőnap matricáját, amikor elkezdi a tabletta szedését és fel kell ragasztania a buborékcsomagolásra.

um ihren körper an die neuen essgewohnheiten zu gewöhnen, beginnen sie bereits vor der ersten tabletteneinnahme mit einer kalorien- und fettreduzierten diät.
már a tabletták szedése előtt kezdjen el egy alacsonyabb kalóriatartalmú és zsírszegény étrendet, hogy szervezetének legyen néhány napja hozzászokni új étkezési szokásaihoz.

wird sugammadex am selben tag angewendet, an dem ein orales kontrazeptivum eingenommen wurde, wird auf die empfehlungen zum vorgehen bei vergessener tabletteneinnahme in der packungsbeilage des oralen kontrazeptivums verwiesen.
ha egy orális fogamzásgátló bevételével azonos napon alkalmazzák a sugammadexet, akkor az orális fogamzásgátló betegtájékoztatójában lévő, az adag kimaradására vonatkozó utasítás szerint kell eljárni.

falls sie eine dosis vergessen haben, sollten sie die vergessene tabletteneinnahme sofort nachholen, sobald sie sich daran erinnern, und am nächsten tag die einnahme wie gewohnt fortsetzen.
ha kihagyott egy adagot, azonnal vegye be, majd a következő naptól a megszokott módon folytassa a gyógyszer szedését.

um die menstruationsblutung auf einen anderen wochentag als den von der frau für die derzeitige tabletteneinnahme gewohnten tag zu verschieben, sollte die frau angewiesen werden, den bevorstehenden einnahmefreien zeitraum um die gewünschte anzahl von tagen zu verkürzen.
abban az esetben, ha a nő a hét más napjára kívánja időzíteni a menstruáció kezdetét, tetszés szerinti számú nappal lerövidítheti a gyógyszerszünet időtartamát.

wenn sie die einnahme einer tablette vergessen haben, sollten sie die vergessene tabletteneinnahme (zu einer mahlzeit) am selben tag nachholen, sobald sie daran denken.
ha elfelejtett bevenni egy dózist, akkor kell bevennie (étkezéssel együtt), amikor eszébe jut ugyanazon a napon.

patienten, die eine mahlzeit auslassen (oder eine zusätzliche mahlzeit einnehmen) müssen angewiesen werden, zu dieser mahlzeit die tabletteneinnahme auszulassen bzw. eine zusätzliche dosis einzunehmen.
azoknak a betegeknek, akik kihagynak egy étkezést (vagy beiktatnak egy további étkezést) azt az utasítást kell adni, hogy az ahhoz az étkezéshez tartozóan egy adagot hagyjanak ki (vagy iktassanak be).

bei einnahme von xarelto 20 mg-tabletten zusammen mit einer mahlzeit wurde ein anstieg der mittleren auc von 39 % im vergleich zu einer tabletteneinnahme im nüchternzustand beobachtet, was auf eine fast vollständige resorption und eine hohe orale bioverfügbarkeit hinweist.
ha a xarelto 20 mg tablettát étellel vették be, akkor az átlagos auc-érték 39%-os emelkedését figyelték meg az éhgyomri állapotban történő bevételhez képest, amely teljes felszívódást és magas orális biohasznosulást jelez.

verlängerung der abstände zwischen den tabletteneinnahmen, oder durch herabsetzen der stärke von stalevo je anwendung verringert werden.
amikor kevesebb levodopára van szükség, a stalevo napi teljes dózisának csökkentését vagy az adagolás gyakoriságának a dózisok közötti időtartam megnyújtásának útján történő csökkentésével, vagy az egy bevételkor alkalmazott stalevo erősségének csökkentésével kell elérni.